Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 127 из 194



Thomas looked at him curiously. Dwyer was wearing a gob’s white hat, pulled down all around a yellow sou’wester and solid new rubber-soled, high, working shoes. He was a small man and he looked like a boy dressed up for a costume party, with the new, natty, sea-going clothes. The wind had reddened his face but not like an outdoor man’s face, rather like a girl’s who is not used to the cold and has suddenly been exposed to it. He had long, dark eyelashes over soft, black eyes and he seemed to be begging for something. His mouth was too large and too full and too busy. He kept moving his hands in and out of his pockets restlessly.

Christ, Thomas thought, is that why he’s come up here to talk to me and he always smiles at me when he passes me? I better put the bastard straight right now. “If you’re such an educated hotshot,” he said roughly, “with mate’s papers and all, what’re you doing down here with all of us poor folks? Why aren’t you dancing with some heiress on a cruise ship in your nice white officer’s suit?”

“I’m not trying to be superior, Jordache,” Dwyer said. “Honest I’m not. I like to talk to somebody once in awhile and you’re about my age and you’re American and you got dignity, I saw that right away, dignity. Everybody else on this ship—they’re animals. They’re always making fun of me, I’m not one of them, I’ve got ambition, I won’t play in their crooked poker games. You must’ve noticed.”

“I haven’t noticed anything,” Thomas said.

“They think I’m a fag or something,” Dwyer said. “You didn’t notice that?”

“No, I didn’t.” Except for meals, Thomas stayed out of the mess room.

“It’s my curse,” Dwyer said. “That’s what happens when I apply for third mate anywhere. They look at my papers, my recommendations, then they talk to me for awhile and look me over in that queer way and they tell me there’s no openings. Boy, I can see that look coming from a mile off. I’m no fag, I swear to God, Jordache.”

“You don’t have to swear anything for me,” Thomas said. The conversation made him uncomfortable. He didn’t want to be let in on anybody’s secrets or troubles. He wanted to do his job and go from one port to another and sail the seas in solitude.

“I’m engaged to be married, for Christ’s sake,” Dwyer cried. He dug into the back pocket of his pants and brought forth a wallet and took out a photograph. “Here, look at this.” He thrust the snapshot in front of Thomas’s nose. “That’s my girl and me. Last summer on Narragansett Beach.” A very pretty, full-bodied young girl, with curly blonde hair, in a bathing suit, and beside her, Dwyer, small but trim and well muscled, like a bantamweight, in a tightly fitting pair of swimming trunks. He looked in good enough shape to go into the ring, but of course that meant nothing. “Does that look like a fag?” Dwyer demanded. “Does that girl look as though she was the type to marry a fag?”

“No,” Thomas admitted.

The spray coming over the bow sprinkled the photograph. “You better put the picture away,” he said. “The water’ll ruin it.”

Dwyer took out a handkerchief and dried the snapshot and put it back in his wallet. “I just wanted you to know,” he said, “that if I like to talk to you from time to time it’s nothing like that.”

“Okay,” Thomas said. “Now I know it.”

“As long as we have matters on a firm basis,” Dwyer said, almost belligerently. “That’s all.” Abruptly, he turned away and made his way along the temporary wooden cat track built over the oil drums stowed as deck cargo forward.

Thomas shook his head, feeling the sting of spray on his face. Everybody has his troubles. A boatload of troubles. If everybody on the whole goddamn ship came up and told you what was bothering him, you’d want to jump overboard there and then.





He crouched in the bow, to escape the direct blows of spray, only occasionally lifting his head to do his job, which was to see what was ahead of the Elga Andersen on his watch.

Mate’s papers, he thought. If you were going to make your living out of the sea, why not? He’d ask Dwyer, offhandedly, later, how you went about getting them. Fag or no fag.

They were in the Mediterranean, passing Gibraltar, but the weather, if anything, was worse. The captain no doubt was still praying to God and Adolf Hitler on the bridge. None of the officers had gotten drunk and fallen overboard and Dwyer still hadn’t moved up top. He and Thomas were in the old naval gun crew’s quarters at the stern, seated at the steel table riveted to the deck in the common room. The anti-aircraft guns had long since been dismounted, but nobody had bothered to dismantle the crew’s quarters. There were at least ten urinals in the head. The kids of the gun crew must have pissed like mad, Thomas thought, every time they heard a plane overhead.

The sea was so rough that on every plunge the screw came out of the water and the entire stern shuddered and roared and Dwyer and Thomas had to grab for the papers and books and charts spread on the table to keep them from sliding off. But the gun crew’s quarters was the only place they could get off alone and work together. They got in at least a couple of hours a day and Thomas, who had never paid any attention at school, was surprised to see how quickly he learned from Dwyer about navigation, sextant reading, star charts, loading, all the subjects he would have to have at his fingertips when he took the examination for third mate’s papers. He was also surprised how much he enjoyed the sessions. Thinking about it in his bunk, when he was off watch, listening to the other two men in the cabin with him snore away, he felt he knew why the change had come about. It wasn’t only age. He still didn’t read anything else, not even the newspapers, not even the sporting pages. The charts, the pamphlets, the drawings of engines, the formulas, were a way out. Finally, a way out.

Dwyer had worked in the engine rooms of ships, as well as on deck, and he had a rough but adequate grasp of engineering problems and Thomas’s experience around garages made it easier to understand what Dwyer was talking about.

Dwyer had grown up on the shores of Lake Superior and had sailed small boats ever since he was a kid and as soon as he had finished high school he had hitchhiked to New York, gone down to the Battery to see the ships passing in and out of port, and had got himself signed on a coastal oil tanker as a deckhand. Nothing that had happened to him since that day had diminished his enthusiasm for the sea.

He didn’t ask any questions about Thomas’s past and Thomas didn’t volunteer any information. Out of gratitude for what Dwyer was teaching him, Thomas was almost begi

“Some day,” Dwyer said, grabbing for a chart that was sliding forward, “you and I will both have our own ships. Captain Jordache, Captain Dwyer presents his compliments and asks if you will honor him and come aboard.”

“Yeah,” Thomas said. “I can just see it.”

“Especially if there’s a war,” Dwyer said. “I don’t mean a great big one, like World War II, where if you could sail a rowboat across Central Park Lake, you could get to be skipper of some kind of ship. I mean even a little one like Korea. You have no idea how much money guys come home with, with combat zone pay, stuff like that. And how many guys who didn’t know their ass from starboard came out masters of their own ships. Hell, the United States has got to be fighting somewhere soon and if we’re ready, there’s no telling how high we can go.”

“Save your dreams for the sack,” Thomas said. “Let’s get back to work.”

They bent over the chart.

It was in Marseilles that the idea hit Thomas. It was nearly midnight and he and Dwyer had had di