Страница 1 из 3
Авторы: Кассандра Клэр, Сара Риз Бреннан, Морин Джонсон
Переводчик : Beautiful Stranger (vk.com/id163822090)
Автоответчик Магнуса Бейна
Автоответчик Магнуса Бейна, Верховного Мага Бруклина, после определённого события, произошедшего в Городе потерянных душ.
Сегодня, в 2 часа ночи
«Привет, Магнус. Это Алек. Александр. Ну, ты и так знаешь. Я звоню, потому что думаю, что нам нужно поговорить. Как я понимаю, ты сейчас занят. Перезвони мне, ладно?»
Гудок.
Сегодня, 2:10
«Привет, Магнус. Это Изабель Лайтвуд. Кажется, произошло маленькое недоразумение. Мой брат пришёл домой под впечатлением, которое, я уверена, возникло из-за какой-то ошибки. Лучше позвони мне, а не то… Нам нужно прояснить ситуацию! Понятия не имею, зачем я сказала «а не то…». Мы же все здесь друзья».
Гудок.
Сегодня, 2:35
«Говорит Изабель. Может, и не было никакого недоразумения. Может, ты просто совершил ужасную ошибку. Это нормально! Люди совершают ошибки. Всё, что им нужно сделать, это унизиться и попросить прощения. И тогда всё будет хорошо, и, в этом случае, Магнус, я готова закрыть глаза на всё произошедшее».
Гудок.
Сегодня, 3:00
«Это Изабель. Просто позволь мне прояснить, какую огромную ошибку ты бы сделал, порвав с Алеком. Лайтвуды очень горячие люди. Некоторые говорят, что горячие Эрондейлы, но, если подумать, то мы не только значительно превосходим их по численности, но мы ещё и забрали себе последнего красавчика Эрондейла и сделали его одним из нас. Так что, очевидно, что победа за нами.
Возвращаясь к портретам наших предков, должна заметить, что Габриэль Лайтвуд был чертовски привлекательным. Ходят слухи, что один Консул соглашался со всем, что говорила моя прапратётя Фелиция Лайтвуд, потому что, что бы она не произнесла, всё, что он слышал, это «Секс секс секс». Если ты порвёшь с Алеком, то потеряешь не только одного невозмутимого красавчика, но и целую семью таких же красавчиков, как он. Я передам это детям моих детей. Ни один Лайтвуд больше не подмигнёт тебе в баре. Подумай об этом. Подумай, как будешь жить в одиночестве без Лайтвудов следующие пятьсот лет в грустном и промозглом ночном клубе, где-нибудь на луне».
Гудок.
Сегодня, 11:00
«Привет, это Алек. Наверное, ты всё ещё занят. Это нормально. Я знаю, что у тебя куча дел. Просто позвони мне, как освободишься. Неважно, в какое время. Я не буду спать. Мне действительно очень хочется поговорить с тобой».
Гудок.
Сегодня, 14:30
«Здравствуйте, мистер Бейн. Это «Хейдриэн Индестриз». Мы хотели бы воспользоваться вашими услугами для проведения простого ритуала, в том же духе, как и тот, что вы проводили для нас в прошлом феврале. Мы бы хотели, чтобы вы принесли с собой ящик рогатых жаб. Мы, конечно, возместим все затраты».
Гудок.
Сегодня, 17:14
«Мяаааау. Мяаааау.»
«Ой! Вот же идиотский кот! Гм. Ты сказал мне «Хватит названивать, Изабель», но это не я тебе звоню. Это Чёрч. Моими были только пальцы, которые набрали этот номер.
Видишь ли, есть кое-что такое, о чём ты мог не знать до того, как совершил все свои недавние опрометчивые поступки. Наш кот Чёрч и твой кот Председатель Мяо влюблены друг в друга. Я никогда ещё не видела такой любви. Я даже не представляла себе, что такая любовь может существовать в сердце…кота. Некоторые люди говорят, что любовь между двумя котами неправильна, но я считаю, она прекрасна. Любовь делает Чёрча счастливее, чем я когда-либо его видела. Его ничто не делало таким счастливым, как Председатель Мяо. Даже тунец или кромсание вековых гобеленов. Ничто. Пожалуйста, не забирай их друг у друга. Не отнимай у Чёрча радость любви.
Слушай, это предостережение для твоего же блага. Если ты их разлучишь, Чёрч просто взбесится.
Чёрч в бешенстве тебе бы точно не понравился».
Гудок.
Сегодня, 18:00
«Привет, Магнус. Это Клэри. Никто не говорил мне, чтобы я тебе звонила.
Изабель попросила меня, но я отказалась, так что она не знает, что я тебе звоню.
Откровенно говоря, когда я впервые встретила Алека, он показался мне ужасным. Правда, я тогда была немного не в себе, узнав обо всех этих волшебных мирах и о том, что мою маму кто-то похитил. Это были плохие для меня времена, хотя я и сейчас не фанатка Алека.
Он был придурком. Но он был таким не потому, что он плохой человек. Просто он был несчастен, и ему приходилось притворяться тем, кем он не является. Думаю, становясь старше, он понимал, что ему всегда придётся скрывать некоторые вещи. Он вынужден был либо хранить свои секреты, либо терять людей. Он стал намного лучше рядом с тобой, потому что стал счастливее.
Я не разбираюсь особо в отношениях. Джейс – единственный парень, который у меня был, и наши отношения развивались довольно нетрадиционным образом. Но для меня отношения выглядят примерно так: что бы не происходило, вы счастливее, когда вы вместе.
Я звоню не только потому, что беспокоюсь за Алека. Ты тоже выглядел рядом с ним очень счастливым.
Я просто хотела узнать, как ты. Надеюсь, у тебя всё нормально».
Гудок.
Сегодня, 20:26
«Привет, Магнус. Это Алек. Александр. Я догадываюсь, что ты не хочешь со мной разговаривать. Я понимаю. Но я думаю, что если бы мы были вместе… если бы я мог всё объяснить…
Мне тяжело подобрать нужные слова. Извини. Но ты всегда знаешь, что я имею в виду. Я не хочу этого терять. Мне так сильно хочется с тобой поговорить, но раз уж я не могу этого сделать, я звоню, чтобы сказать…
Мне действительно очень жаль. Просто хотел сказать тебе это».
Гудок.
Сегодня, 21:39
«Привет, Магнус. Это Саймон. Ты знаешь меня. Хотя в прошлый раз, когда мы разговаривали, ты называл меня Соумс, но мы тусовались. Я звоню, чтобы мм… извини, если это не в тему… но может, ты заберёшь Алека обратно.
Думаю, это было бы здорово с точки зрения морали. Если честно, Алек отвратительно вёл себя с Клэри, когда они только познакомились, и, если он снова вернётся к своим старым замашкам, то я не знаю, что Клэри с ним сделает на этот раз. Раньше-то у неё было намного меньше оружия и намного меньше братьев.
Теперь всё по-другому. Её парень весь в огне. У неё и так достаточно проблем. Я хочу сказать, что мы все оценили бы, если бы ты вернул кое-кого в команду.
Не то, чтобы я в команде Сумеречных охотников.
Они не берут в свои ряды вампиров.
Наверное, это сообщение кажется эгоистичным и бредовым. Я действительно переживаю за Алека. Он хороший парень. И раздражает намного меньше, чем Джейс. Я всегда чувствовал, что при удачном стечении обстоятельств мы могли бы подружиться. Может даже стать братьями. Братьями по оружию.
Думаю, уже стало очевидно, что это Изабель заставила меня позвонить. Я не совсем уверен, что нужно говорить.
Дело в том, что Алек выглядит очень паршиво.
Ой, Изабель! Я хотел сказать, он выглядит нормально, он очень симпатичный парень. Намного симпатичней Джейса, если кому-то интересно моё мнение. Но он очень сильно сдал. Все это заметили.
Даже я заметил, хотя я обычно не обращаю внимания на внешний вид парней. У него черные круги под глазами, и, кажется, даже его свитера разваливаются на части от отчаяния. Его мама волнуется, потому что он ничего не ест, и я слышал, как Джейс вчера намекал, что кому-то неплохо было бы хотя бы причесаться. Конечно, для крутого бойца, Джейс чересчур парится по поводу внешнего вида.