Страница 34 из 48
– Я сам из Ирвайна. Приехал в Лос-Анджелес, чтобы выбиться в люди. Я хотел писать, снимать, играть...
Нена, потрясенная:
– Ты все это можешь?
Парис, просто:
– Нет. Но дело не в этом. Я ко всему этому рвался не потому, что помешан на искусстве. Я хотел разбогатеть – любой, кто попадает в Голливуд, считает, что ему удастся разбогатеть. В результате мне пришлось продавать буррито и "Биг Газзл" в три часа ночи. Я был по уши набит мечтами.
– Так устроен мир. Это совсем не плохо – мечтать. – Нена пожала плечами.
– Но у меня были только мечты и больше ничего. Сплошные мечты, и никаких возможностей их исполнить. По-моему, я просто...
– Неудачник, – закончила за него Нена.
Париса опять посетило видение. То самое, с известным выкриком Кайлы. Однако на сей раз он засмеялся над увиденным – над правдой.
– Угу. Неудачник. И тут я прослушал запись. Это было похоже на грохот мешка с деньгами, вываливающегося из инкассаторской машины. Новый день, новая возможность. А выходит, очередной облом. Я неудачник, и никакая музыка умершего парня тут ничего не изменит.
Нена легла на кровать, зашуршав купюрами.
– Нет, не изменит. Эта запись, деньги, которые она могла принести... ни хрена они не смогут изменить, пока у тебя вот здесь, – Нена показала на голову Париса, – ничего не изменится.
Парис, с сарказмом:
– Ну да. Точно. Можно мне на секунду закрыть глаза, а? – Парис закрыл глаза. – Можно мне захотеть как следует? – Он открыл глаза, и его ослепило зрелище яркого, счастливого мира, сотворенного его здравомыслием. – Да, ну вот, так гораздо лучше. Все отлично. Ты права.
Черт, это же так просто. Нена, всеведущая официантка, где ты была раньше?
Нена повращала глазами, стараясь не нагнетать драматизма.
– Нет, все не так просто, не смей думать, что все просто. Не смей выбирать легкие пути. Прекрати мечтать и доводи любое дело до конца. Понял меня? – Она подняла голову, посмотрела Парису в лицо. – Если тебя ждет смерть – а ты знаешь, она нас всех ждет, – найди, за что умереть. Найди, за что умереть, Парис.
Прямой разговор. Простые истины. Найди, за что умереть.
Парис потянулся к цифровому плееру и нажал на пуск. Закрутилась пленка. Заиграла музыка. Из крошечного динамика, встроенного в маленький магнитофон, человеческая жизнь во всей ее ширине и глубине заструилась кровоточащей музыкой души Яна.
Парис лег рядом с Неной. Она протянула руку и отдернула полотенце.
Они не занимались сексом.
Они не трахались.
Медленно, тихо, под музыку души Яна, они любили друг друга.
В номере гостиницы в Лас-Вегасе Маркус спал как убитый, а Джей, лежащий рядом с ним на кровати, в которую они улеглись вдвоем, вцеплялся в простыни, напрягая каждую частичку своей плоти, чтобы не потерять самообладания.
В номере одной из гостиниц Лас-Вегаса Брайс аккуратно, прилежно, любовно чистила свой пистолет тридцать восьмого калибра. Заботься об оружии, и оно позаботится о тебе.
В одном из стриптиз-баров Лас-Вегаса Кенни чуть не лопался от натуги, пытаясь при помощи зубов засунуть десятидолларовую купюру за лифчик танцовщицы. Омар не принимал участия в общем веселье. Вокруг было полно женщин, а он думал только об одной. О девчонке, которая находится где-то в этом городе и как раз сейчас готовит револьвер для дела.
Парис заканчивал одеваться. Нена смотрела в окно на Лас-Вегас. Отель "Под дубом" предлагал скверный вид на город... если хороший вид на город – главное, что должен предлагать отель. Вид, открывшийся Нене, не соответствовал даже убогому казиношному дизайну, именуемому в Вегасе архитектурой. Нене открылся вид на лачуги, хибары и передвижные дома. Передвижные дома. Зачем белому отребью нужно непременно перевозить свое барахло с места на место, Нена не понимала. Все время передвигаются, и хоть бы раз по радио сообщили, что кто-нибудь из них спасся от торнадо или наводнения, вновь обрушившихся на город.
– Всегда недолюбливала Вегас, – сказала Нена, глядя в окно.
– Как его можно не любить?
– А чего тут любить? Ты посмотри. – Она кивнула на окно. – Совершенно бессмысленный город.
– Ты что? Город как город.
– Сколько денег этот город гребет на казино, а где еще ты видел столько оборванцев? Ездить выпивши не разрешается, но куда ни сунься – выпивка задарма. Проституция запрещена, но больше всего места в "Желтых страницах" отведено адресам борделей.
Парис застегнул молнию на брюках.
– Еще чего?
– С какой стати в городе надежды на большой куш и веры в рулетку самый высокий уровень самоубийств?
– Не знаю, как ты планируешь провести остаток жизни, но в местных турфирмах тебя с руками оторвут.
Нена прижалась лбом к стеклу и покачала туда-сюда головой.
– Пойми меня правильно. Вегас не так плох. Он чистый, яркий, и это единственное место в мире, где баранья котлетка стоит пять девяносто девять. Но он... бессмысленный.
– А мне он нравится, поняла? Мне нравится Лас-Вегас.
– Конечно. Престол для Королей Грез.
Парис стоял и злился, а Нена взглянула на него мельком и улыбнулась, как бы говоря: "Ну, давай, давай, поспорь еще". Ей шла такая улыбка. Пока они занимались любовью, Нена из симпатичной девушки почти превратилась в сексапильную. Не совсем, почти.
– Ты, типа, все сказала?
Нена пожала плечами:
– Ага. Типа того.
– Пойдем чего-нибудь поедим.
– Угу. А плачу, по-видимому, я. – Нена достала выкидной нож и начала пристегивать его к шортам.
– Что ты делаешь?
– Я же тебе говорила. Девушка должна...
– Защищать себя. Я в курсе. – Парис недоуменно покачал головой. – Тут Вегас, не Южный Бронкс.
Нена двинулась к выходу и, не заметив небольшой коричневый пакет, выглядывающий из-под кровати, наступила на него и порвала. Она тем более не заметила высыпавшийся оттуда белый порошок.
Парис с Неной подошли к стойке. За стойкой по-прежнему восседал Хайрус Баллум.
Хайрус одарил Нену похабной ухмылочкой, обычно сопровождающей долларовую купюру, засовываемую танцовщице за лифчик.
– Ну как? – спросил он.
Парис, пытаясь не замечать ехидства, сказал:
– Знаете, мы, наверно, съедем поздно.
Ухмылка хозяина разрослась, как будто он протягивал Нене уже не доллар, а пятерку.
– А что? Такой молодец?
Нена инстинктивно потянулась за ножом.
– Вам нужны деньги, – спросил Парис, – или нам искать другое место?
– Черт, ну да, давайте деньги. Рад помочь любовничкам.
Нена удостоилась улыбки на десять долларов. Она крепко сжимала нож.
Парис кивнул хозяину мотеля.
Нена покачала головой – весьма презрительно – и вытащила из кармана деньги.
– Ну и повезло мне: пустилась в бега с первым отморозком Калифорнии.
Она швырнула купюры на стойку, чтоб не передавать Хайрусу в руки. Не вступать в телесный контакт.
– Ресторан напротив нормальный? – спросил Парис.
– "Пеппермилл"-то? В самый раз будет.
Парис Нене:
– Пошли.
– Ну-ну. Подзаправьтесь там хорошенько, – съязвил вслед Парису с Неной Хайрус. После чего вернулся к исполнению своей божественной миссии на этой земле. К безделью.
Маркус повязывал галстук. Джей уже оделся и смотрел, как Маркус повязывает галстук. Джей уже посмотрел, как Маркус принимает душ, вытирается, надевает рубашку и...
Джей уткнулся в "Шоубиз уикли". "Шоубиз уикли" – основной путеводитель по развлечениям Лас-Вегаса. Так было сказано на обложке. Над фотографией Энгельберта Хампердинка. Видимо, в Лас-Вегасе дежурный концерт Энгельберта Хампердинка в казино "Бэлли" считается событием.
Маркус затянул узел галстука.
– Есть хочешь? – Вопрос был задан отражению Джея в зеркале.
– Я, в принципе, думал сгонять в "Мираж" и попытаться взять билеты на Зигфрида и Роя[13]. Ну, раз уж мы здесь, может, сходим на Зигфрида и Роя?
13
Зигфрид и Рой – Зигфрид Фигбэкер и Рой Хорн – знаменитые иллюзионисты. "Шоу Зигфрида и Роя", идущее в гостинице "Мираж", до сих пор пользуется бешеным успехом. История его создания выглядит как местная легенда: два немецких мальчика, Зигфрид и Рой, познакомились на пути из Германии в Америку, где и осуществили свою мечту.