Страница 1 из 39
Theodore Boone: The Accused
John Grisham
www.hodder.co.uk
First published in Great Britain in 2012 by Hodder & Stoughton
An Hachette UK company
Copyright © Belfry Holdings, Inc. 2012
The right of John Grisham to be identified as the Author of the Work
has been asserted by him in accordance with the Copyright,
Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any
means without the prior written permission of the publisher, nor be
otherwise circulated in any form of binding or cover other than that
in which it is published and without a similar condition being
imposed on the subsequent purchaser.
All characters in this publication are fictitious and any resemblance
to real persons, living or dead, is purely coincidental.
A CIP catalogue record for this title is available from the British Library.
ISBN 978 1 444 72892 7
Hodder & Stoughton Ltd
338 Euston Road
London NW1 3BH
www.hodder.co.uk
Contents
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 1
The accused was a wealthy man by the name of Pete Duffy, and his alleged crime was murder. According to the police and the prosecutors, Mr. Duffy strangled his lovely wife in their attractive home on the sixth fairway of a golf course where he, the accused, was playing golf that day, alone. If convicted, he would spend the rest of his life in prison. If acquitted, he would walk out of the courtroom a free man. As things turned out, the jury did not find him guilty, or not guilty.
This was his second trial. Four months earlier, the first trial had ended suddenly when Judge Henry Gantry decided it would be unfair to continue. He declared a mistrial and sent everyone home, including Pete Duffy, who remained free on bond. In most murder cases, the accused ca
The new eyewitness was Bobby Escobar, a nineteen-year-old illegal immigrant who was working at the golf course on the day Mrs. Duffy was murdered. He saw Mr. Duffy enter his home at about the same time she died, then hurry away and resume his golf game. For a lot of reasons, Bobby did not come forward until the first trial was underway. Once Judge Gantry heard Bobby’s story, he declared a mistrial. Now, with Bobby ready to testify, most of the folks in Strattenburg, who had been closely watching the Duffy case, were expecting a guilty verdict. It was almost impossible to find someone who believed Pete Duffy did not kill his wife.
And it was also difficult to find a person who did not want to watch the trial. A murder trial in the Strattenburg Courthouse was a rare event—indeed, murder was rare in Stratten County—and a large crowd began gathering at 8:00 a.m., just after the front doors of the courthouse opened. The jury had been selected three days earlier. It was time for the courtroom drama to begin.
At 8:40, Mr. Mount got his eighth-grade class quiet and called the roll. All sixteen boys were present. Homeroom lasted for only ten minutes before the boys went off to first period Spanish with Madame Monique.
Mr. Mount was in a hurry. He said, “Okay, men, you know that today is the first day of the Pete Duffy trial, round two. We were allowed to watch the first day of the first trial, but, as you know, my request to watch the second trial was denied.”
Several of the boys hissed and booed.
Mr. Mount raised his hands. “Enough. However, our esteemed principal, Mrs. Gladwell, has agreed to allow Theo to watch the opening of the trial and report back to us. Theo.”
Theodore Boone jumped to his feet, and, like the lawyers he watched and admired, walked purposefully to the front of the room. He carried a yellow legal pad, just like a real lawyer. He stood by Mr. Mount’s desk, paused for a second, and looked at the class as if he were indeed a trial lawyer preparing to address the jury.
Since both of his parents were lawyers, and he had practically been raised in their law offices, and he hung out in courtrooms while the other eighth graders at Strattenburg Middle School were playing sports and taking guitar lessons and doing all the things that normal thirteen-year-olds tend to do, and since he loved the law and studied it and watched it and talked about little else, the rest of his class was quick to yield to Theo when discussing legal matters. When it came to the law, Theo had no competition, at least not in Mr. Mount’s eighth-grade homeroom.
Theo began, “Well, we saw the first day of the first trial four months ago, so you know the lineups and the players. The lawyers are the same. The charges are the same. Mr. Duffy is still Mr. Duffy. There is a different jury this time around, and, of course, there is the issue of a new eyewitness who did not testify during the first trial.”
“Guilty!” yelled Woody from the back of the room. Several others chimed in and added their agreement.
“All right,” Theo said. “Show of hands. Who thinks Pete Duffy is guilty?”
Fourteen of sixteen hands shot upward with no hesitation whatsoever. Chase Whipple, a mad scientist who took pride in never agreeing with the majority, sat with his arms folded across his chest.
Theo did not vote, but instead became irritated. “This is ridiculous! How can you vote guilty before the trial has started, before we know what the witnesses will say, before anything happens? We’ve talked about the presumption of i
Mr. Mount stood in a corner and watched Theo at his best. He had seen this before, many times. The kid was a natural on his feet, the star of the Eighth-Grade Debate Team, of which Mr. Mount was the faculty adviser.
Theo pressed on, still pretending to be indignant at his classmates’ rush to judgment. “And proof beyond a reasonable doubt, remember? What’s the matter with you guys?”
“Guilty!” Woody yelled again, and got some laughs.
Theo knew it was a lost cause. He said, “Okay, okay, can I go now?”
“Sure,” Mr. Mount replied. The bell rang loudly and all sixteen boys headed for the door. Theo darted into the hallway and raced to the front office where Miss Gloria, the school’s secretary, was on the phone. She liked Theo because his mother had handled her first divorce, and because Theo had once given her some unofficial advice when her brother was caught driving drunk. She handed Theo a yellow release form, signed by Mrs. Gladwell, and he was off. The clock above her desk gave the time as exactly 8:47.