Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 27 из 76

– Зачем вообще беспокоишься, Элли?

Это потрясло ее куда больше, чем все, что он мог сделать. Ноги подогнулись и Елена рухнула в кресло.

– Они – семья.

– Они отвергли тебя потому, что ты не вписываешься в их компанию. – Его рот искривился. – Поверь мне, я все об этом знаю.

– Знаю, Вивек. – Семья поместила Вивека в закрытое учреждение после аварии. – Но я не могу оставить Бэт уязвимой, когда есть возможность ее защитить.

– Ты ведь знаешь, что она бросит тебя на произвол судьбы, если до этого дойдет? – Тон его был таким же горьким как темный кофе. – Она замужем за вампиром, – он на первом месте.

Елена не могла не согласиться, – только не со словами Харрисона, все еще звенящими в ее ушах. Семья хотела сделать ее вампиром высокого уровня. Забыв о том, что этот вампир – и, что более важно, – его сир могли с ней сделать.

– Это они такие, – прошептала она, – но не я.

– Почему нет? – Вивек снова повернул свое кресло к компьютеру. – Зачем беспокоишься? Они ведь никогда тебя не полюбят.

У Елены не было на это ответа, потому она просто ушла. Но слова впились ей в череп и копались там. Болезненно.

– Привет, Элли!

Девушка вскинула голову и заметила одну из охотниц, прислонившуюся к двери спального номера. Высокая, стройная, с длинными, прямыми черными волосами и офигенными карими глазами, Эшвини была чертовски хорошим следопытом. А еще она была немного сумасшедшей. Поэтому и нравилась Елене.

– И тебе, привет, – ответила она, благодарная за шанс отвлечься от тягостных мыслей хоть на несколько минут. – Я думала, ты в Европе.

– Была. Вернулась несколько дней назад.

– Ты уже была в стране, когда звонила Саре? – Боже, неужели это было только вчера?

Эшвини кивнула.

– Охота приняла неожиданный поворот.

– Да? – произнесла она, возвращая свои мысли в здесь и сейчас.

– Проклятый Каджун.

– Ой-ой-ой!

– Я, наконец-то, подобралась к нему на расстояние квартала, и тут внезапно, он находит "взаимопонимание" с ангелом, который открыл охоту. – Эшвини прищурилась. – В один день превращу его в наживку для аллигаторов.

Елена засмеялась.

– Как же мы тогда будем развлекаться?

– Пошла ты! – Сказала Эш с улыбкой, потом зевнула, подняла руки и потянулась, гибко, как кошка. – Люблю здесь спать.

– Что, тебе нравится атмосфера? – Елена закатила глаза. – Как там Европа?

– Отстой. Я была на территории Урама.

Затылок Елены начало покалывать. Это не совпадение – Эш была немного жутковатой в своей прозорливости.

– Как там ситуация?

Охотница пожала плечами, движение ловкое и бессознательно изящное. По слухам, что водились в Гильдии, до того, как взяться за охоту, она была балериной в престижной труппе. Ренсом однажды попросил ее что-нибудь исполнить. Ему понадобилось две недели, чтобы залечить фонари под глазами.

– Урам выпал из сетки, – произнесла Эшвини. – Местные боятся собственной тени, – думают, он шпионит за ними.

Елена заметила вспышку в глазах другой охотницы.

– Но ты так не думаешь?

– Что-то там не так. Какое-то время уже никто не видел его помощника Роберта Сайласа. А Бобби любит телекамеры. – Эшвини пожала плечами. – Думаю, они сами занялись какой-то охотой. Может, на ангелов. Мы скоро обо всем узнаем. – Она снова зевнула.

– Тебе лучше вернуться ко сну.

– Не, я уже перезарядилась. Но пойду приму душ, – должна выйти через час. – Эш повернулась. – Ох, Эл, вот что я еще узнала, – кажется, они нашли несколько обезглавленных тел как раз, когда Урам отправился в самоволку. Вроде бы, бедные мерзавцы были его слугами. Должно быть, у кого-то случился приступ ярости. Повезло, что не нам придется охотится на этих ублюдков.

Елена кивнула, ощутив слабость.

– Ага, повезло.





Переводчики: silvermoon, ZarinaKatarina

Редактор : grammarnazi

Глава 16

Рафаэль стоял у неприметного домишки в пригороде Нью-Джерси, бесшумно аплодируя сообразительности директора Гильдии.

Женщина покинула прекрасно отреставрированный особняк ради крошечной деревянной хибары, окруженной сотней таких же. Ее дом выглядел совершенно обычным, за исключением того, что он был настоящей крепостью.

Архангел знал также, что и директор, и ее муж, оба необыкновенно опытные охотники, по очереди следили за вампирами, держа оружие наготове.

И все же, они должны были увидеть цель, чтобы стрелять. Их органы чувств не могли уловить его присутствия – Рафаэль накрылся гламором, как только спрыгнул с балкона своего пентхауса в угасающие огни Манхэттена. На тот момент он почти восстановил свои силы.

Пока он летел, наступила ночь, и теперь архангел глядел в освещенные желтым светом окна.

Свет. Тепло. Иллюзия.

Обычный, на первый взгляд, пригородный дворик был оснащен датчиками наблюдения и обнаружения, скорее всего, связанными с ловушками, которые запускаются из дома.

Рафаэль гадал, где расположен подвал, ведущий к тайному выходу, – ведь ни один охотник не допустит, чтобы его семья оказалась в ловушке.

Не будь он в Тишине, то впечатлился бы увиденным. Защита была гениальной и отлично сработала бы против вампира высокого уровня. Впрочем, не такого, как Дмитрий. Тот был слишком опытен.

Но даже Дмитрию пришлось бы уклоняться от оружия. Рафаэлю же не обязательно заходить в дом.

"Но ты должен, – шептала первобытная, подлая часть его разума, – ты должен преподать урок, показать им, что никто не смеет противостоять архангелу и победить".

Он холодно поразмышлял над этим и пренебрег шепоту. Директор Гильдии была умна и хорошо справлялась со своей работой.

Не было смысла убивать ее – это повергло бы Гильдию в хаос, во время которого множество неудовлетворенных вампиров попыталось бы сбежать от хозяев.

Некоторые преуспели бы в этом, потому что охотники были бы сломлены смертью директора, и не смогли бы нормально работать. Люди такие слабые.

"Твои не сбегут, – вновь прошептал голос, который он слышал только во время Тишины. – Они не посмеют. Никто не ослушается, после того, как мы сделали из Жермена пример".

Жермен сейчас был где-то в Техасе, но вампир никогда не забудет часы, проведенные на Таймс Сквер. Они оставили неизгладимый след в его памяти, боль, которую никто не мог бы пережить.

Рафаэль помнил, как позаботился о Жермене в очередной период Тишины. После нее он вспомнил, что был недоволен содеянным. Получив доступ к своим воспоминаниям, архангел обнаружил, что чувствует... раскаяние. Он зашел слишком далеко.

Какая нелепая мысль. Какая нелепая эмоция. Он – архангел. Жермен посмел совершить попытку предательства. Он понес справедливое наказание. Такое получит и Директор Гильдии, если встанет на пути Рафаэля.

"Убей ее ребенка, – прошептал голос. – Убей ребенка прямо на ее глазах. На глазах Елены".

Переводчики: ZarinaKatarina

Редактор : grammarnazi

Глава 17

Сигнал, громко заигравший у кровати Елены, выдернул девушку из беспокойного сна. Уже полностью одетая, она поднялась на ноги и побежала. В открытых дверях ее уже ждал Вивек.

– Быстро! К телефону! Сара!

Откатив с пути инвалидную коляску Вивека, Елена взяла трубку:

– Сара? – Страх ощущался мерзким привкусом на языке, острым и резким.

– Элли, беги, – прошептала Сара со слезами в голосе. – Беги!

Конечности Елены сковал лед. Она замерла на месте.

– Зои?

– Она в порядке, – рыдая, ответила Сара. – Ее здесь не было. О, Господи, Элли. Он знает, где ты.

Даже на мгновение Елена не подумала, что Сара говорила о Дмитрии. Ни один вампир, каким бы могущественным он ни был, не довел бы до такого ее подругу.

– Откуда? Что он с тобой сделал? – девушка сжала пальцами рукоять ножа и только тогда осознала, что вытащила его.