Страница 39 из 98
Я западнейший лорд.
Я рад, милорд/маркиз, что мы поем в один аккорд.
Усиленные рукопожатия и продолжительное молчание.
Я нахожу, маркиз, что лишний грош хорош.
Маркиз!..
Маркиз…
В темнице был свободен Кальдерон!
Маркиз…
В нужде окреп талант Лопе де Веги!
Маркиз…
Клод Сен-Симон не ведал привилегий…
Маркиз…
Я — красный?
Вы, маркиз! Вы — к вашему стыду!
Маркиз, я верю вам. Садитесь.
Маркиз садится.
Идем, милорд/маркиз, идем на Запад и назад.
Продолжительное молчание.
Да, маркиз.
Маркиз, но в «Таймсе» нет казенных объявлений.
Не всё же, сэр, идти за Англиею вслед.
Маркиз, пример ее полезен для газет.
Молчание.
Милорд, известен я как журналист невздорный…
Маркиз, не ведает об этом суд надворный.
Милорд, отечеству я посвятил труды…
Маркиз, не знают их уездные суды.
Милорд, статьи мои язвительны и сжаты…
Маркиз, их не прочли гражданские палаты.
Милорд, я думаю, моей газеты взгляд…
Маркиз, не думает об нем комиссарьят.
Милорд, но, наконец, газеты направленье…
Маркиз, об нем молчит губернское правленье.
136
Так сказать, вперемежку (франц.). — Ред.