Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 2 из 88

All the lamps were on in the living room, and the shades weren’t drawn. Wakeful neighbors might have wondered what was going on in the old writer’s house … if he had neighbors. The closest ones were two miles away, on the main highway. He had no friends, no visitors. The occasional salesman was sent packing. Rothstein was just that peculiar old fella. The retired writer. The hermit. He paid his taxes and was left alone.

Blue and Yellow led him to the easy chair facing the seldom-watched TV, and when he didn’t immediately sit, Mr Blue pushed him into it.

‘Easy!’ Yellow said sharply, and Blue stepped back a bit, muttering. Mr Yellow was the one in charge, all right. Mr Yellow was the wheeldog.

He bent over Rothstein, hands on the knees of his corduroys. ‘Do you want a little splash of something to settle you?’

‘If you mean alcohol, I quit twenty years ago. Doctor’s orders.’

‘Good for you. Go to meetings?’

‘I wasn’t an alcoholic,’ Rothstein said, nettled. Crazy to be nettled in such a situation … or was it? Who knew how one was supposed to react after being yanked out of bed in the middle of the night by men in colorful ski masks? He wondered how he might write such a scene and had no idea; he did not write about situations like this. ‘People assume any twentieth-century white male writer must be an alcoholic.’

‘All right, all right,’ Mr Yellow said. It was as if he were placating a grumpy child. ‘Water?’

‘No, thank you. What I want is for you three to leave, so I’m going to be honest with you.’ He wondered if Mr Yellow understood the most basic rule of human discourse: when someone says they’re going to be honest with you, they are in most cases preparing to lie faster than a horse can trot. ‘My wallet is on the dresser in the bedroom. There’s a little over eighty dollars in it. There’s a ceramic teapot on the mantel …’

He pointed. Mr Blue turned to look, but Mr Yellow did not. Mr Yellow continued to study Rothstein, the eyes behind the mask almost amused. It’s not working, Rothstein thought, but he persevered. Now that he was awake, he was pissed off as well as scared, although he knew he’d do well not to show that.

‘It’s where I keep the housekeeping money. Fifty or sixty dollars. That’s all there is in the house. Take it and go.’

‘Fucking liar,’ Mr Blue said. ‘You got a lot more than that, guy. We know. Believe me.’

As if this were a stage play and that line his cue, Mr Red yelled from the study. ‘Bingo! Found a safe! Big one!’

Rothstein had known the man in the red mask would find it, but his heart sank anyway. Stupid to keep cash, there was no reason for it other than his dislike of credit cards and checks and stocks and instruments of transfer, all the tempting chains that tied people to America’s overwhelming and ultimately destructive debt-and-spend machine. But the cash might be his salvation. Cash could be replaced. The notebooks, over a hundred and fifty of them, could not.

‘Now the combo,’ said Mr Blue. He snapped his gloved fingers. ‘Give it up.’

Rothstein was almost angry enough to refuse, according to Yolande anger had been his lifelong default position (‘Probably even in your goddam cradle,’ she had said), but he was also tired and frightened. If he balked, they’d beat it out of him. He might even have another heart attack, and one more would almost certainly finish him.

‘If I give you the combination to the safe, will you take the money inside and go?’

‘Mr Rothstein,’ Mr Yellow said with a kindliness that seemed genuine (and thus grotesque), ‘you’re in no position to bargain. Freddy, go get the bags.’

Rothstein felt a huff of chilly air as Mr Blue, also known as Freddy, went out through the kitchen door. Mr Yellow, meanwhile, was smiling again. Rothstein already detested that smile. Those red lips.

‘Come on, genius – give. Soonest begun, soonest done.’

Rothstein sighed and recited the combination of the Gardall in his study closet. ‘Three left two turns, thirty-one right two turns, eighteen left one turn, ninety-nine right one turn, then back to zero.’





Behind the mask, the red lips spread wider, now showing teeth. ‘I could have guessed that. It’s your birth date.’

As Yellow called the combination to the man in his closet, Rothstein made certain unpleasant deductions. Mr Blue and Mr Red had come for money, and Mr Yellow might take his share, but he didn’t believe money was the primary objective of the man who kept calling him genius. As if to underline this, Mr Blue reappeared, accompanied by another puff of cool outside air. He had four empty duffel bags, two slung over each shoulder.

‘Look,’ Rothstein said to Mr Yellow, catching the man’s eyes and holding them. ‘Don’t. There’s nothing in that safe worth taking except for the money. The rest is just a bunch of random scribbling, but it’s important to me.’

From the study Mr Red cried: ‘Holy hopping Jesus, Morrie! We hit the jackpot! Eee-doggies, there’s a ton of cash! Still in the bank envelopes! Dozens of them!’

At least sixty, Rothstein could have said, maybe as many as eighty. With four hundred dollars in each one. From Arnold Abel, my accountant in New York. Jea

But here is the fu

He could have said these things, but kept silent. Not because Mr Yellow wouldn’t understand, but because that knowing red-lipped smile said he just might.

And wouldn’t care.

‘What else is in there?’ Mr Yellow called. His eyes were still locked on Rothstein’s. ‘Boxes? Manuscript boxes? The size I told you?’

‘Not boxes, notebooks,’ Mr Red reported back. ‘Fuckin safe’s filled with em.’

Mr Yellow smiled, still looking into Rothstein’s eyes. ‘Handwritten? That how you do it, genius?’

‘Please,’ Rothstein said. ‘Just leave them. That material isn’t meant to be seen. None of it’s ready.’

‘And never will be, that’s what I think. Why, you’re just a great big hoarder.’ The twinkle in those eyes – what Rothstein thought of as an Irish twinkle – was gone now. ‘And hey, it isn’t as if you need to publish anything else, right? Not like there’s any financial imperative. You’ve got royalties from The Ru

Mr Blue was still lingering in the doorway. ‘What do you want me to do, Morrie?’

‘Get in there with Curtis. Pack everything up. If there isn’t room for all the notebooks in the duffels, look around. Even a cabin rat like him must have at least one suitcase. Don’t waste time counting the money, either. I want to get out of here ASAP.’

‘Okay.’ Mr Blue – Freddy – left.

‘Don’t do this,’ Rothstein said, and was appalled at the tremble in his voice. Sometimes he forgot how old he was, but not tonight.