Страница 47 из 59
б. ..…………………….
Под ворота глядит.
в. .……………………...
Под воротной увяз.
г. Сивенький жеребчик
Под ворота смотрит.
Калужск губ., Мещовск у.
д. Лысый мерин
Под ворота глядит.
е. Под воротней сивый жеребец ржет.
Московск. губ., Дмитровск. у., с, Хорошилово.
ж. Белоголова
Корова
В подворотню смотрит.
з. Лысый вол
Сквозь ворота смотрит.
Псковск. губ.
и. Девка коровку доит,
А медведь в подворотню глядит.
1911. Выйду на крыльцо,
Взгляну на поветь:
Стоит сивый жеребец.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
1912. Лысый жеребец
С белыми глазами,
Круглый, как венец,
Своими очами
На все он глядит.
1913. С вечера сивый жеребец
В подворотню глядит, I
В полночь жеребец
Через кровлю бежит.
Симбирск.
1914. Баран в хлеве,
Рога — в стене.
1915. Погляжу я за окошко:
Стоит долгий Антошка.
1916. Шел я мимо,
Видел диво:
Висит котел
В девяносто ведер.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
1917. На воротах-воротах
Лежит чурка золота.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
1918. Посередь болота
Лежит кусок золота.
1919. За бабиной избушкой
Висит хлеба краюшка;
Собаки лают,
А достать не могут.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
а. За бабиной клетушкой
и т. д.
б. Над бабиной избушкой
Висит хлеба кромушка.
Новгородск. губ.
в. За дедушкиной избушкой
Висит хлеба краюшка.
Псковск. губ.
г. У нас над двором
Краюха (краюшечка) висит.
д. Над лесом, лесом
Крома хлеба веснет.
Архангельск. губ.
е. ………………………….
Висит краюшка хлеба.
ж. Как за нашим за двором
Висит ватрушка с творогом.
Самарск. губ., Ставроп.у., с. Озерки.
з. За новым за двором
Стоит чашка с творогом.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
и. Над двором, двором
Стоит чашка с молоком.
1920. Маленький,
Курбатенький,
Всему миру свет.
Самарск. губ., Ставроп. у, с. Озерки.
1921. Золота кубышка
На море не топнет
И в огне не горит.
а. И на огне не горит
И на воде не топнет.
Рязанск. у. с. Жолчино.
1922. За морем огонь
Добро, ясно горит.
а. На небе — огонь
и т.д.
1923. Идет лесом —
Не треснет;
Идет плесом —
Не плеснет.
а. Что лесом идет, не трещит,
Через воду идет, не плещет.
1924. Без крыльев летит,
Без кореньев растет.
1925. Без рук,
Без ног —
Через тын ползет.
Новгородск. губ.
1926. Когда я молод был —
Светло светил,
Под старость стал —
Меркнуть стал.
Тобольск.
1927. Камень —
Пламень.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
1928. Что у нас выше леса стоячего,
Выше облака ходячего,
Краше мелких звезд?
Месяц за облаками
1929. Ел, ел конь, да в ясли упал.
Симбирск
Небо и звезды
1930. Рассыпался горох
По сту дорог:
Никто его не сберет:
Ни царь, ни царица,
Ни красна девица,
Ни бела-рыбица.
Москва
а. ……………………
Никому не собрать:
Ни попам,
Ни дьякам.
Ни чиновникам.
Один бог соберет.
Архангельск. губ.
б. …………………..
Рассеян горох.
Никому не собрать:
Ни дьякам.
Ни попам.
Ни серебренникам.
Один бог соберет,
В коробеечку складет.
в Рассыпался горох
На двенадцать (на семьдесят) дорог;
Никому не собрать:
Ни попам.
Ни дьякам,
Ни серебренникам.
г. .……………………
По всей Москве,
По всей Вологде.
д. Рассыпали горох
По всей земле, По всей армии.
Архангельск. губ.
е. Рассыпался горох
Hа двенадцать лугов.
Ярославск.губ., Пошех.у.
ж. На двенадцать рогоз
Рассыпался горох.
в. У наших у ворот
Рассыпался горох,
Ни лопатой не сгрести,
Ни метлой не смести.
Нижегородск.губ., Арл у. с. Котовка
и. За крайним двором
Рассыпанный горох
и т. д.
к. Вся дорожка
Осыпана горошком.
л. Постелю ковер,
Рассыплю горох;
Никому не собрать:
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни серебряникам
Тобольск.
м. Постелен ковер:
Ни ковра поднять
Ни гороху собрать.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
н. Постлана рогожка,
Посыпано горошку.
Новгородск. губ.
о. Рассыпался ковер
По всем городам,
По всем пригородам.
Никому не собрать:
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни серебреникам.
Псковск. губ.
п. …………………….
Пo всем сторонам
и т. д.
р. …………………….
По всем ярманкам;
Никому не собрать:
Ни попам,
Ни дьякам…
и т. д.
с. Рассыпался стакан
По всем городам;
Никто его не сберег:
Ни царь, ни царица,
Ни красна девица?
Ни брат, ни сестра.
т. ……………………
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни нам дуракам,
Ни серебреникам.
у. ..…………………...
Никаким мудрецам.
ф. Рассыпался корабль
По мхам,
По морям,
По всем городам;
Не собрать этого корабля
Ни князьям,
Ни попам.
Ни думным дьякам,
Ни серебреникам.
Зап. Сибирь; Вологодск. губ., г. Тотьма
х. Рассыпался собор
На двенадцать сторон;
Никому не собрать:
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни серебреникам,
Ни грамотным людям,
Ни нам, дуракам.
Новгородск. губ.
ц. ………………………..
Один бог соберет,
В коробеечку складет.
ч. Над бабиным двором
Рассыпался терем;
Никому не собрать:
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни гороховикам.
Новгородск. губ.
ш. Рассыпался туман,
Что не собрать ни дьякам, ни пономарям.
Вологодок. губ., г. Тотьма.
щ. Рассыплю я грамоту
По черному бархату;
Никому не собрать:
Ни попам, Ни дьякам,
Ни серебреникам.
Тамбовск. губ.
ъ. Написана грамотка
По синему бархату,
И не прочесть этой грамотки
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни умным мужикам.
ы. Гола девица из Питера,
Несла кувшин бисера;
Она его рассыпала.
Никто его не сберет:
Ни царь, ни царица,
Ни красная девица.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
э. Рассыпался стакан
По всем городам;
Всяк ему дивится:
И царь, и царица,
И красная девица,
И добрый молодец.
19 31. У нас (вас) за окошком
Полно репы лукошко.
а. Выгляну в окошко:
Стоит репы лукошко.
б. Ходит Хам по лавке
В хаминой рубашке,
Выглянул в окошко
и т. д.
1932. Полно корыто
Огурцов намыто.
Новгородск. губ.
1933. Бежат, бежат овечки
По липовой дощечке;
Увидали зорю —
Пали в воду.
Олонецк. губ.
а. Шли козы по мосту (мостом)
Увидели зорю —
Попрятались в воду.
б. Шли козы
По калиновому мосту,
Увидали зорю,
Попадали в воду.
Псковск. губ.
в. Ехали козы
и т. д.
г. ..……………………
По каменному мосту,
Увидали зорю
и т. д.
д. Шли козы по берегу
Пастух рогатый.
е. Катились каточки