Страница 34 из 59
Небо достала;
Кабы руки — вора связала,
Кабы ноги — коня догнала;
Кабы глаза — увидала;
Кабы язык — рассказала.
(Из Бессонова),
ж. Лежит скала,
«Кабы я стала,
Я бы небо достала».
Рязанск. губ., Зарайск. у., с. Плуталово.
з. Лежит мерзляк,
Говорит он так:
«Ну, кабы я встал,
То бы до неба достал».
Тамбовск. губ., Тульск губ., г. Чернь.
и. …………………………..
Если б у меня были лоб да глаза —
Я бы все рассказал;
А если бы были руки да ноги —
Я бы небо достал.
Тульск. губ., г. Чернь
к. Лежит мерзляк,
Говорит мерзляк.
«Если бы у меня были лоб да глаза —
Я бы все рассказал,
А если бы были руки да ноги —
Я бы вам вора поймал,
И если бы встал —
Я бы небо достал».
л. Лежит верстак
И говорит так:
Если б я встал —
То вебо бы достал:
А если бы мне руки и ноги —
То воров бы хватал».
Новгородск. губ.
м. Ах, кабы встал —
Так бы до неба достал;
Кабы руки да ноги —
Вора бы связал,
Кабы рот да глаза —
Все бы рассказал.
н. Как бы встал,
Как бы встал —
Так бы до неба достал;
Как бы руки да ноги —
Никакого б вора не пропускал;
Как бы рот да глаза —
Так все б господам — рассказал.
о. …………………………
Так бы много рассказал.
п. Кабы ноги бы были,
Я бы вора застал;
Кабы руки бы были,
Я бы вора связал;
Кабы рот да глаза,
Я бы все рассказал.
Олонецк. губ., г. Вытегра
1380. Лежит рог на боку,
Концы — в лес и в реку:
Кабы этот рог встал,
Так бы до неба достал.
Владимирск губ.
1381. Стань, пристань,
До неба достань!
Нижегородск.губ.. Ард у., с. Котовка.
1382. Когда свет зародился,
Тогда дуб повалился,
И теперь лежит.
Псковск. губ.
1383. Выгляну в окошко:
Лежит долгий Антошка.
Самарск. губ., Ставроп.у, с. Озерки.
1384. Тянется нитка —
На клубок не смотать.
а. Протянута нитка —
На клубок не смотать.
Казанск. губ.
1385. Всему миру не скатать.
Казань
а. Сестрину новину не скатать.
1386. Бабушкину покромочку
Не складешь в котомочку.
Архангельск.губ.
1487. А что таково, что в узляк не свяжешь?
Курск губ.
1488. Еду, еду
Но новому железу —
До конца не доеду.
Смоленск, губ., Вяземск у.
Колеи
1389. Вся дорога в лотках.
Псковск.губ.
Шоссе
(Камень и шины)
1390. Затем дорогу золотом устлали, чтобы железо ела.
Верстовой столб
1391. Сам не видит —
Другим указывает.
Новгородск.губ.
а. Сам не видит,
А другим указывает;
Нем и глух,
А счет знает.
б. И слеп, и нем, и глух, а счет ведет.
Олонецк. губ.
в. Сам Москвы не вижу,
А другим указываю.
Новгородск.губ., г. Тихвин
Дорога, верстовой столб, ветер
1392. Один говорит: «Полежич!»
Другой говорит: «Постоим »
Третий говорит: «Побежим!»
Чугунка
1393. Бежит конь вороной,
Много тащит за собой.
Псковск.губ.
1394. Что за лошадь!
Что за пис!
Он ни сино —
Дрова ист.
Новгородск.губ.
1395. До чего народ доходит.
Самовар в упряжке ходит
Новгородск. губ.
Машина
1396. С одного конца хитро,
С другого мудреней того, а в середке ум за разум заходит.
Дорога, река, изгородь
1397. На свете три кривобоины?
ЛЕС
Береза
(Лучина, веник, береста, сок)
1398. Шел я лесом,
Нашел я древо;
Из этого древа
Выходят четыре дела:
Перво дело — слепому посвечение;
Второе дело — вагону потешение;
Третье дело — скрипячему поможение;
Четверто дело — хворому полегчение.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
а. Есть древо — Об четыре дела;
Первое дело — мир освещает;
Другое дело — крик утешает;
Третье дело — больных исцеляет;
Четвертое дело — чистоту соблюдает.
б. С одного дерева
Да четыре угодья:
Первое — от темной ночи свет;
Второе—некопаный колодец,
Третье — старому здоровье;
Четвертое — разбитому связь.
в. Стоит дерево,
При нем четыре угодья:
Первое угодье — некопаный колодец;
Другое угодье — при темне свет,
Третье угодье — битому связь;
Четвертое угодье — усталому на здоровье.
Архангельск. губ.; Ярославск. губ.. Моложск, у.
г. Стоит дерево
Цветом зелено,
В этом дереве
Четыре угодья:
Первое — больным на здоровье,
Другое — от теми свет,
Третье — дряхлых, хилых пеленанье,
А четвертое — людям колодец.
д. Вырубил мужик одно деревцо,
Из деревца сделал три дельца:
Перво дельцо — соборный хлеб;
Другое дельцо — полуночный свет;
Третье дельцо — ах, хорошо!
Самарск. губ., Ставроп.у, с. Озерки.
а. Есть у меня три отрасли:
Перва отрасль — телу отчисть
Вторая отрасль — больным исцеление;
Третья отрасль — языку молчание.
ж. Есть дерево:
Крик унимает,
Свет наставляет,
Больных исцеляет.
1399. Летом мохнатенька,
Зимой сучковатенька.
Псковск.губ.
1400. Хоть малая, хоть большая —
Где стоит, там и шумит.
Курск губ.
1401. Стоит дерман,
Не шит, не бран,
В одно бердо ткан.
Ярославск.губ.
Березы
1402. На поле на Арском
(Ногайском, Гагайском),
Стоят столбики (столбы) белёны,
На них шапочки зелены.
Казань; Московск. губ., Дмитровск. у, с. Хорошилово
Березовица
1403. Влезу на горушку,
Одеру телушку;
Сало — в рот,
А кожу прочь.
Ярославск. губ.
Сидка дегтя
1404. Семь корчаг
В горах торчат;
Одно корыто —
В берегу зарыто.
Самарск.губ., Ставроп. у, с. Озерки.
Сосна
1405. Зимой и летом
Одним цветом.
1406. Эко ты, дерево!
И зиму и лето зелено.
Владимирск губ.
1407. Весной цвету,
Летом плод приношу,
Осенью не увядаю,
Зимой не умираю.
Воронежск. губ,
1408. Что цветет без цвета?
Самарск. губ., Ставроп.у., с. Озерки.
Сосновая мезга
1409. Влезу на гору,
Обдеру телку,
Мясо брошу,
Кожу кину,
Сальце съем.
а. Слезу на анбарушку,
Обдеру телушку,
Кожу и мясо брошу,
А сало съем.
Вятск губ., г. Котельнич.
б. Выходила я на горушку,
Убивала телушку,
Кожу начемь бросала,
Мясом печку топила,
Салом лакомилась.
Новгородск.губ., г. Тихвин.
Сосна, ель, вереск
1410. Все убегали, только три остались,
а. Семьдесят семь полков — все повалились, а три остались.
Новгородск. губ.
Елка
1411. Мал маленек,
Сверху — рогатка.
Псковск. губ.
1412. Что летом и зимой в рубахе одной?
Камень, ель, вода
1413. Растет без кореньев,
Цветет без расцвету,
Шумит без ветру.
Псковск. губ.