Страница 191 из 241
Голос Джеонки.
Фаррускад, Фардзана.
Фардзана (выходя).
Фаррускад.
Фардзана.
(Уходит.)
Фаррускад.
(Бежит и ударяет снова в инструмент.)
Сцена затемняется. Слышится гул землетрясения.
Снова светлеет.
Фаррускад, чудовищный Великан с мечом в руке, затем голос Джеонки.
Великан.
(Готовится к бою.)
Фаррускад.
Следует бой. После ряда ударов Фаррускад отсекает Великану руку, которая вместе с мечом падает на землю..
Великан (нагибается, подбирает руку, прилаживает ее к прежнему месту и готовится биться снова).
(Яростно нападает на Фаррускада.)
Фаррускад.
Следует бой. После многих ударов он отсекает Великану ногу.
Великан.
Фаррускад.
Великан (подбирает ногу и прилаживает ее на прежнее место).
(Приготовляется к новому нападению.)
Фаррускад.
Следует новая свирепая схватка. Фаррускад отсекает Великану голову..
Великан (ощупью находит голову и прилаживает ее к прежнему месту, со смехом).
Фаррускад.
Готовятся к новой схватке.
Голос Джеонки.
Великан (нападая на Фаррускада).
Фаррускад.
(Бросает щит и отчаянно бьется, держа меч обеими руками. Отсекает великану голову и поднимает ее.)
В то время как Фаррускад старается отрезать от нее левое ухо, Великан ощупью ищет свою голову. Как только ухо отрезано, тело Великана падает и проваливается сквозь землю.
(Бросая голову Великана за сцену.)
Фаррускад, Фардзана и Голос Джеонки.
Фардзана (в сторону).
80
Все сцены чудес и иллюзий этого популярного третьего действия были превосходно выполнены актерской труппой Сакки. (Прим. автора.)