Страница 170 из 186
prevoir l’issue.
Je suis faché d’apprendre qu’on ne songe pas encore à me renvoyer Evrard et que vous ne
puissiéz pas savoir positivement s’il m’apportera ce que je desire. Je le souhaite ardement mais
je crains que notre espoir soit trompé. On a manqué les 4 mois d’été ou cela auroit été plus à
propos et plus facile. Ne vous rebatés cependant pas, je suis trop loin pour insister avec fruit et ce
n’est qu’à vous et à mon pere que je peux devoir le succès de cette demande que je crois
cependant aussi utile aux affaires que necessaire à mon bonheur. Je jouis toujours à la campagne
du plus beau tems du monde et je me louerois infiniment de cet etat s’il ne me privoit pas du
plaisir de voir l’Imperatrice. Adieu, je vous quitte pour aller à une partie de peche qui me prendra
toute la journée pour la Politique. Embrassés ma Laure et mes fils bien tendrement.
* * *
Графине Сегюр от графа Сегюра
24 июля 1789 г.
Собрание трех сословий, о котором Вы мне рассказали, любовь моя,
без сомнения, представляет собой самую важную новость из тех, что я мог
получить. Это зло, потому что это зло превратилось в необходимое добро,
и в течение двух лет допустили сделать слишком много шагов навстречу
народу для того, чтобы сейчас было возможным, как этого требует
осторожность, его остановить; в эти моменты общественного
возбуждения на него надо смотреть как на ретивых лошадей, которые
понесли и которых нельзя остановить сразу, без того чтобы подвергнуться
опасности, опытный наездник должен в такой ситуации отдаться на их
волю, пытаясь одновременно как можно более ловко направлять их к нужной
ему цели. В ожидании почты я предаюсь надежде на важные результаты,
которые обещает собрание всех сословий, и предвижу, что при обсуждении
главных вопросов следует опасаться раскола в собрании. Здесь мы по-
прежнему испытываем затруднения другого рода. Ярость, неистовство
Селима ведет к затягиванию войны, некоторые досадные промедления дали
время Густаву проникнуть на русскую территорию, с которой его уже было
полностью прогнали и рассчитывали предупредить его действия, атаковать
на его территории, наказав таким образом за его агрессию. Это
обстоятельство меняет характер нынешней кампании и не позволяет еще
судить о ее возможном итоге.
Я был раздосадован, узнав, что пока и не помышляют направить мне
обратно Эврара и что Вам не удалось узнать точно, привезет ли он мне то,
чего я желаю. Я хотел бы этого всей душой, но боюсь, что наши надежды
будут обмануты. Упущено четыре летних месяца, когда сделать это было
бы более уместно и легко. И все же не сдавайтесь, я нахожусь слишком
далеко для того, чтобы настаивать плодотворно, и сейчас только Вам и
моему отцу я могу быть обязан успехом этой просьбы, которую я, впрочем,
полагаю столь полезной для дел, сколь необходимой для моего счастья. У нас
здесь за городом по-прежнему стоит превосходная погода, и я был бы
бесконечно доволен моим состоянием, если бы не был лишен удовольствия
видеться с Императрицей. Прощайте, покидаю Вас, чтобы направиться на
рыбную ловлю, которая на целый день отвлечет меня от политики. Нежно
поцелуйте Лауру и сыновей.
АВПРИ, ф. Секретнейшие дела
(перлюстрация), оп.6/2, д.30, лл.301-301об.
16. Copie d’une lettre du comte de Ségur à la
comtesse de Ségur
ce 4e Aoust 1789
Mon cher cœur, j’ecris aujourd’hui à M. de Montmorin et dans ma depeche je lui parle en
termes pressans d’une affaire qui vous interesse. Je detaille tous mes motifs de maniere à rendre
la replique difficile, il faut que vous et mon pere vous agissiez de concert avec moi, c’est le
moment decisif, car ne voyant pas d’apparence à l’expedition d’un courrier pour le mois
prochain, j’ecris en chiffre par la poste ce que vour savés que j’aurois ecrit par ce courrier.
J’attends la reponse avec une extreme impatience j’espere qu’elle m’arrivera les 1ers jours d’8lre,
ne laissés pas de repos jusqu’à ce qu’on me l’ait envoyé. Nous n’avons ici aucune nouvelle qui
puisse vous interesser. Nous en attendons des armées et ce ne sera probablement que dans 3
semaines que nous en recevrons d’inportantes. Je vous quitte pour ecrire à votre frere. Une petit
isle dans mon jardin me sert de cabinet. J’y suis sans vent, sans soleil sous des arbres bien verts
avec un excellent dejeuner que mangent Genet, Gerdret, Barthelemy, Peyrac, M. de Laval et
quelques françois qui ont affaire à moi. Je suis couché sur un joli divan, ayant un aigle à coté de
moi et mon kalmouk, des cignes, des oyes qui animent ma piece d’eau et un Re
promene dans mon bois devant mes yeux. Adieu mon cher amour je serai dans l’inquietude
jusqu’au moment ou je saurai si le Roi cède ou resiste à la motion du rappel des trouppes.
* * *
Графине Сегюр от графа Сегюра
4 августа 1789 года
Моя дорогая, сегодня я пишу г-ну де Монтморену375 и убедительно рассказываю
ему в своей депеше о том деле, которое Вас интересует. Я подробно описываю все мотивы
своего поведения, чтобы ему было трудно отказать. Необходимо, чтобы Вы и мой отец
согласовывали свои действия со мной. Это решающий момент, ибо, не имея возможности
послать курьера в следующем месяце, я пишу шифром по почте то, что, как Вы знаете, я
написал бы с этим курьером. Жду ответа с крайним нетерпением. Надеюсь, он придет ко
мне в первых числах января. До тех пор, пока мне его не пришлют, можете отдыхать.
Какой-либо новости, которая могла бы Вас интересовать, у нас здесь нет. Мы в ожидании
известий из армии и, возможно, не ранее чем через три недели мы получим что-либо
важное. Я покидаю Вас, чтобы написать Вашему брату. Небольшой островок в моем саду
служит мне кабинетом. Я пишу там, не чувствуя ветра; мне не бьет солнце в глаза, я сижу
под зеленой листвой деревьев, за отличным обедом, который разделяют со мной Жене,
Жердре, Бартолеми, Пейрак, г-н де Лаваль и несколько французов, которые имеют ко мне
дело. Я лежу на моем милом диване, рядом со мной орел, мой плед, лебеди, гуси, которые
оживляют мой пруд, и северный олень, гуляющий по моему лесу перед моими глазами.
Прощайте, любовь моя, я буду волноваться до тех пор, пока не узнаю, уступил ли король
предложению об отзыве войск или нет.
АВПРИ, ф. Секретнейшие дела
(перлюстрация), оп.6/2, д.30, лл.318-318об.
17. Copie d’une lettre du comte de Ségur à la
comtesse de Ségur
à Petersbourg ce 7e Aoust 1789
Mon cher cœur, vous m’aviés instruit de coup d’autorité fait par le Roi, du renvoy de M.
Necker, du changement de tout le Ministere et vous jugés facilement, quelle inquietude m’avoit
do
etoit animée par l’enthousiasme de la liberté. Aujourd’hui mes craintes se sont confirmées et j’ai
sçu par un courier Russe la revolte du peuple, l’affaire de la Bastille, le rappel des Ministres, la
nomination de M. de St Priest, le depart de M. le Cte d’Artois et le parti qu’a pris le Roi de venir à
l’Assemblée nationale et de se mettre sous la garde du peuple dont cette demarche a ranimé
l’amour et la confiance. Je crains encore mille details que j’ignore; je tremble pour tout ce qui