Страница 106 из 107
узники крепостных казематов сотни и тысячи раз пересчитали в этом дворе колонны аркад знали точно сколько плиток брусчатки у них под ногами измерили мысленно каждый сантиметр стен каменного мешка в который были заключены
играли жалким тряпичным мячом глядели украдкой в безмерное синее небо следили за царственным свободным полетом птиц
бились головой о стены
харкали кровью
бегали по команде пока не перехватит дыхание прислушивались к тишине готовые вскочить по первому сигналу рожка стояли в очереди перед грязным котлом с похлебкой возвращались строем после мессы оборванные в комбинезонах давно превратившихся в отрепья
спали в темных сырых казематах дрожали в зимние ночи от холода мечтали о недоступных прекрасных женщинах дожидались мрачного грохота сапог возвещающего о смене ночного караула
опускались на колени при вознесении святых даров в час воскресной мессы мастурбировали на своих дырявых свалявшихся вонючих матрасах вскрывали себе вены в приступе внезапного отчаяния или в припадке безумия
выслушивали смертные приговоры
смотрели в последний раз на небо на облака на птиц на все что так или иначе представляло для них жизнь
проводили горячечную полубессонную ночь накануне казни писали последнее письмо матери жене невесте детям съедали последнюю в жизни тарелку чечевицы пили жадно последнюю чашку кофе и шли к стене охраняемые плотно зажатые со всех сторон поддерживаемые подталкиваемые своими палачами
смотрели бестрепетно в дула винтовок плакали умоляя разрешить им самим подать солдатам команду «пли» молили о пощаде примирялись с богом отвергали услуги священника кричали смеялись мочились от страха
падали подкошенные пулями
испускали последний вздох
Ты снова открыл глаза не смея прекословить всевластию летнего солнца
ты вдруг потерял уверенность что недавнее прошлое твоей родины не выдумка
а что
если тебе
вернувшемуся в Испанию всего лишь месяц назад и лишь двое суток назад принимавшему участие в похоронах профессора Айюсо
поглощенному сейчас исследованием своего внутреннего мира
что если в этот удушающе знойный августовский день 1963 года тебе как это нередко случается в наших широтах
все это просто-напросто привиделось
явилось как обман зрения
дурной сон
пьяная галлюцинация
как самый обыкновенный ничем не примечательный мираж
В таком случае вперед
ты спустился во двор прошел мимо дверей казематов превращенных ныне в лавки для продажи сувениров и обходя новые группы туристов только что приехавших на автобусах проник в коридор по которому приговоренных к смерти уводили на расстрел очутился вновь под открытым небом проделал путь который для них был последним
траншея метров пяти в ширину перешла в туннель и вывела тебя в крепостной ров о котором ты немало наслышался
ворота были широко открыты и посетитель еще не войдя внутрь мог видеть значительную часть парка ухоженные газоны зеленые бордюры кустарника кипарисы плющ
по дорожкам прогуливались иностранные туристы и твои соотечественники
останавливались полюбоваться на клумбы с бегониями
фотографировали каменные стены ставшие невольными соучастницами мстительных расправ
бригады рабочих тщательно заделали ямки выщербленные пулями в камне и теперь все вокруг было открыто и доступно дотошному интересу любопытствующих все так и кричало о своей безгрешности дышало невинностью опровергало россказни и выдумки завистников и недоброжелателей отвергало перед лицом грядущих поколении испанцев малейшее подозрение в своей причастности к совершенным злодеяниям
Мемориальной доски не было и однако именно здесь в Монтжуиче прожил последние свои минуты президент упраздненного Генералидада Каталонии
выданный испанским властям немецкими фашистами разгромившими Францию он политический деятель которого некогда приветствовали на улицах Барселоны толпы ликующего народа спустился в крепостной ров Монтжуича под конвоем солдатских штыков
с тоской и болью обратился он мысленно к любимому городу
вдохнул полной грудью чистый лесной воздух
взглянул в последний раз на ясное небо
ты сунул садовнику бумажку в двадцать дуро и объяснений не понадобилось
видимо разгадать твои мысли не стоило труда
он провел тебя налево и показал пальцем на стену не скрытую в этом месте зеленью
и понизив голос сказал
Компаниса
расстреляли
здесь
Направо окруженный железной оградой находился Памятник павшим за веру и нацию
место располагающее к безмолвию самоуглублению сосредоточенности навевающее умиротворенность
строгой формы алтарь бронзовая статуя деревенское простодушие окружающей зелени среди которой в свое удовольствие нежатся на солнышке ящерицы
гид рассказывал туристам о событиях в Барселоне в период между июлем 1936 и январем 1939 годов
и ты подобно мосье Дюпону мистеру Брауну герру Шмидту и остальным десяти с половиной миллионам гостей которые еще посетят в этом году Испанию подошел послушать что он говорит
ici Messieurs dames c’est l’endroit où furent fusillés par les Rouges pendant notre guerre de Libération des nombreux hauts officiers de l’Armée des prêtres des perso
лица иностранцев выражали глубочайшую внимательность и ты пошел прочь
тебя затошнило
prends-moi une photo
regarde c’est le Monument aux Morts
ladies and gentlemen
mon Dieu quelle chaleur[194]
неужели возможно
спрашивал ты себя
чтобы все завершилось вот этим
чтобы беззаконие навязанное силой оружия
стало для вас окончательной единственно достойной почитания правдой
впрочем для тех кто с ловкостью фокусников жонглирует идеей бога и представлением о его бытии и атрибутах не составит особого труда убедить людей в том что
не было того что было
tu te rappelles l’a
look here my darling
c’est extraordinaire l’impression de paix
de quelle guerre s’agit-il[195]
ты возвратился в Испанию
проведя десять лет за границей и потратив их на бесплодные мечтания на беспочвенные планы прожекты утопии фантазии
и теперь подобно хромому бесу ты высматривал сверху с самой высокой точки пороки и беды твоего города
усталый
больной
бессильный
стоящий на грани самоубийства
чуткий к неровным ударам своего сердца
предвещавшим
(как полгода назад на бульваре Ришара Ленуара)
предрекавшим
неизбежность близкой развязки
под стеной в тени обмахивался веером какой-то старик в костюме в полоску болтавшийся у него на животе транзистор трещал о чем-то но старик казалось не слушал
его и думал о своем
ты оперся на балюстраду террасы и раскрыл четырехъязычный туристский путеводитель
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ НАШЕГО ГОРОДА
Наш город первоначально римская колония Фавентия-Юлия-Аугуста-Пиа-Барсина был основан на месте древнего поселения иберийцев-лаетанов и входил в состав провинции Испания Ближняя административным центром которой являлась Тарракона
и ты думаешь
ни из тебя ни из среды в которой ты варишься ни из жалкого нынешнего времени ничего путного не выйдет
уж лучше сидеть
закрыв рот
да помалкивать
и уж во всяком случае отказаться от интеллигентской привычки носиться со своими переживаниями и без самомалейшей стыдливости кричать о них на весь свет
хватит разыгрывать смехотворный фарс
сердце у тебя изболелось
о родине и народе
погибнет Испания караул тонем
193
Дамы и господа вот здесь на этом месте в годы нашей Освободительной войны были расстреляны красными многие высшие офицеры армии священнослужители лица занимавшие видное положение в общественной жизни нашего города (франц.)
194
сфотографируй меня
посмотри это Памятник павшим (франц.)
леди и джентльмены (англ.)
боже какая жарища (франц.)
195
помнишь в прошлом году (франц.)
посмотри сюда дорогой (англ.)
такое чувство умиротворенности поразительно
про какую это войну он говорит (франц.)