Страница 144 из 144
Стр. 449. «Лесной царь» (1815) — песня (баллада) Ф. Шуберта для голоса и фортепиано на слова Гете.
Стр. 457. ...утром 1 августа 1944 года...—В этот день в Варшаве началось восстание против гитлеровских оккупантов. Его рядовые участники — бойцы отрядов АК, присоединившиеся к восстанию отряды Армии Людовой, население столицы — были воодушевлены патриотическим порывом и проявили массовый самоотверженный героизм. Организаторы же и руководители восстания — лондонское правительство и командование Армии Крайовой — преследовали узко корыстные и реакционные цели: любою ценой захватить власть в столице до прихода советских войск, упрочить позиции эмигрантских властей, воспрепятствовать развитию демократической революции, укреплению власти и влияния созданного 22 июля 1944 г. Польского комитета национального освобождения. Они игнорировали неблагоприятную для восстания военную обстановку, не поставили в известность о восстании ни советское командование, ни демократические подпольные организации, не разработали оперативных планов, начали восстание при наличии прочного превосходства гитлеровских сил над повстанческими в районе восстания, при необеспеченности восставших оружием и боеприпасами. Восстание длилось 63 дня, привело к почти полному разрушению польской столицы и к гибели около 200 тысяч ее жителей. 2 октября командование АК капитулировало перед немецко-фашистскими войсками.
...говорят, русак-то уже на Праге.— Варшавское восстание совпало с моментом, когда войска 1-го Белорусского и 1-го Украинского фронтов, освободившие летом 1944 г. значительную часть территории Польши, отбивали севернее и южнее Варшавы контратаки гитлеровских частей и производили перегруппировку сил. Новые наступательные операции, явившиеся помощью восстанию, были развернуты, когда для них возникла возможность: 6 сентября войска 2-го Белорусского фронта взяли город Остро-ленку (на северо-восток от Варшавы), а 10 сентября перешли в наступление войска 1-го Белорусского фронта (в его составе действовали части Войска Польского, созданного в СССР). 14 сентября они овладели Прагой — правобережной частью Варшавы. На следующий день части Войска Польского создали несколько плацдармов на левом берегу Вислы, но не смогли их удержать (командование АК, препятствуя контакту подчиненных ему отрядов с Войском Польским, распорядилось отвести их подальше от плацдармов). Производились также операций^ о оказанию помощи повстанцам с воздуха.
Стр. 458. ... „w“1. 8. 17 часов...— На этот час командование АК назначило начало восстания.
Стр. 459. Антоний Мальчевский (1793—1826)— польский поэт, служил в армии Княжества Варшавского, участвовал в наполеоновских войнах. Автор знаменитой поэмы «Мария» (1825).
Главнокомандующий говорил...— Командующим Армией Крайовой был с 30 июня 1943 г. по 2 октября 1944 г. генерал Тадеуш Коморовский (Бур). Он отдал приказ о восстании, он же подписал акт о его капитуляции.
Стр. 473. ...под Монте-Кассино... — Под Монте-Кассино в Италии 2-й корпус польских вооруженных сил, подчинявшихся эмигрантскому правительству, вел ожесточенные бои против немецко-фашистских войск.
Стр. 489. ...не имел ничего общего с псевдонимом. — Польское слово «Zbik» означает «дикий кот».
Стр. 494. Кордиан — герой одноименной драмы (1834) Юлиуша Словацкого, романтический юноша, полный благородных патриотических чувств, но не находящий в себе в решительный момент сил для активного действия, выполнения принятого на себя долга, герой, в котором автор попытался передать черты поколения шляхетских революционеров, подготовивших восстание 1830 г.
Стр. 508. Арнольд Шифман (1882—1967), выдающийся польский режиссер и организатор театральной жизни, был создателем Театра польского в Варшаве и его многолетним директором (с 1957 г. почетным директором).
Стр. 526. Марино Фалъери — дож Венеции, возглавивший в 1355 г. заговор против правившей республикой олигархии, потерпевший неудачу и казненный.
Стр. 537. ...о нашем XVII веке? — Феодально-шляхетская Речь Посполитая вела в XVII столетии непрерывные войны: против Русского государства, Швеции, Турции, против украинского народа, поднявшегося на освободительную войну. Одновременно шел процесс ослабления центральной власти и роста могущества магнатов, приходила в упадок экономика, уменьшалась роль городов. Если в начале столетия еще проявляют свою силу традиции Возрождения, если в течение века в польской культуре возникает ряд значительных явлений, связанных с барокко, то начиная с конца XVII — начала XVIII в. наблюдается застой в культурной жизни.
Болеслав Храбрый — был с 1022 г. князем, а с 1025 г. — королем Польши, объединявшей при нем все этнографически польские земли, являвшейся сильным, единым государством. Казимир III Великий— польский король в 1333—1370 гг., много сделавший для укрепления хозяйственной и политической мощи страны. При Владиславе Ягелло, правившем Польшей в 1386—1434 г., была одержана победа под Грюнвальдом, заключена уния с Литвой. Время правления Сигизмунда I Старого (1505—1548) было временем внешнеполитических успехов Польши и расцвета культуры.
Б. Стахеев
ИЛЛЮСТРАЦИИ