Страница 248 из 275
Слышны голоса.
Бертран остается в глубокой задумчивости.
<Châtelaine и паж>
Паж поет песенку (пошловатая, любовная).
Пауза. — Она молчит.
Паж
Она
Паж
Она
Паж
Она
Паж
Она
Паж
Она
<…>[53]
Она (тихо напевает)
(Не может припомнить песню.)
Паж
Она
Паж
Она
Опять задумывается. Паж встает и хочет уйти.
Паж приникает к ее руке, потом угодит. Châtelaine грустит одна. Она обрывает бутон с яблони. По двору проходит влюбленный кавалер и дама.
<Граф и вассалы.>
Граф
Рыцари
Граф
Рыцари
<Граф и Алиса.>
Алиса. Напрасно вы мучаете себя, супруга ваша вне всяких подозрений.
Граф. Вы — женщина и сами не знаете, что говорите. Слуги св. церкви понимают дело лучше вас: молодая дама читает роман, когда ей надлежит читать молитвенник, — это раз. Кто сочиняет романы? Романы сочиняют враги св. церкви. Следовательно, молодая дама получает безбожное воспитание — это два. При этом молодая дама заглядывается на молодого рыцаря — молчите, молчите, я сам знаю, что это было… Что происходит тогда? Тогда происходит то, что она наставляет рога своему законному супругу, — это три. Все это ясно, как день, клянусь св. Иаковом Кампостельским!
53
Здесь и ниже строка точек, заключенная в скобки, обозначает пропуск листков в рукописи.