Полтава

Александр Сергеевич Пушкин

Полтава

The power and glory of the war,

Faithless as their vain votaries, men,

Had pass’d to the triumphant Czar.

Посвящение

Песнь первая

1

Мощь и слава войны.

Как и люди, их суетные поклонники,

Перешли на сторону торжествующего царя.

Байрон (англ.).

2

Бунчук и булава – знаки гетманского достоинства.

3

Так назывались манифесты гетманов.