Страница 14 из 14
— У тебя есть ключ? — спрашивает она. — Нет, подожди. Она не закрыта.
Я смотрю, как Леа открывает дверь.
— Ох, вау. Это по-прежнему выглядит как твой холл. Я могу видеть свои рисунки здесь, но Люк? — ее рука касается моей, пальцы теплые и нежные. — Люк, что не так?
Этого не должно было произойти.
Я не предполагал, что расскажу ей, но я должен.
[1] «Ксанакс» - лекарство, которое принимают при тревожных состояниях и неврозах с чувством тревоги, напряжениях, беспокойствах и тд.
[2] «Крейглист» (англ. Craig’s List) — популярная доска объявлений в Америке
[3]«There was an Old Woman Who Lived in a Shoe» — популярная английская детская потешка. Согласно «Индексу народных песен Роуда» (англ. Roud Folk Song Index) имеет номер 19132.
В ботинке на опушке
жила-была старушка
С оравою детей,
что ж делать с ними ей? —
Похлёбкой без хлеба
дала пообедать,
Ремня всем ввалила,
и спать уложила.
[4] Broken Bells — американский инди-поп-дуэт
[5] Ричфилд — отель
[6] Пепто Бисмол — противодиарейный препарат
[7] Джерки — вяленое мясо