Страница 150 из 198
Из ранних редакций
После стиха «Не спится графу — бес не дремлет… » в рукописи следовало:
После стиха «Отправился, на все готовый…»:
После стиха «Не гладит стpиженых кудрей»:
Полтава
The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.
Мощь и слава войны,
Как и люди, их суетные поклонники,
Перешли на сторону торжествующего царя.
Посвящение
Песнь первая
252
Василий Леонтьевич Кочубей, генеральный судия, один из предков нынешних графов. // Здесь и далее, кроме оговоренных особо, примечания А. С. Пушкина.
253
Хутор — загородный дом.
254
У Кочубея было несколько дочерей; одна из них была замужем за Обидовским, племянником Мазепы. Та, о которой здесь упоминается, называлась Матреной.
255
Мазепа в самом деле сватал свою крестницу, но ему отказали.
256
Предание приписывает Мазепе несколько песен, доныне сохранившихся в памяти народной. Кочубей в своем доносе также упоминает о патриотической думе, будто бы сочиненной Мазепою. Она замечательна не в одном историческом отношении.
257
Бунчук и булава — знаки гетманского достоинства.
258
Смотр. Мазепу Байрона.
259
Дорошенко, один из героев древней Малороссии, непримиримый враг русского владычества.
260
Григорий Самойлович, сын гетмана, сосланного в Сибирь в начале царствования Петра I.
261
Симеон Палей, хвастовский полковник, славный наездник. За своевольные набеги сослан был в Енисейск по жалобам Мазепы. Когда сей последний оказался изменником, то и Палей, как закоренелый враг его, был возвращен из ссылки и находился в Полтавском сражении.
262
Костя Гордеенко, кошевой атаман запорожских казаков. Впоследствии передался Карлу XII. Взят в плен и казнен в 1708 г.
263
20000 казаков было послано в Лифляндию.
264
Мазепа в одном письме упрекает Кочубея в том, что им управляет жена его, гордая и высокоумная.
265
Искра, Полтавский полковник, товарищ Кочубея, разделивший с ним его умысел и участь.