Стихотворения. Поэмы. Сказки

Из ранних редакций

I. Первая редакция начала поэмы

КАВКАЗ

Поэма

1820

Gib meine Jugend mir zurück.

C'est donc fini, comme une histoire

Qu'une grand'mère en ses vieux ans

Vient de chercher dans sa mémoire

Pour la conter à ses enfants.[237]

II. Из черновой рукописи поэмы

После стиха «Его закованные ноги…»:

После стиха: «И упоительным мечтам!»:

Последняя отброшенная строфа «Черкесской песни»:

Гаврилиада

236

Верни мне мою молодость. // Гете. Фауст (нем.)

237

И все это прошло, словно история // Которая бабушка на старости // Только что отыскала в своих воспоминаниях, // Чтобы рассказать ее детям (франц.).