Страница 1 из 21
Р. Л. Стайн
ТРЕТИЙ КОШМАР
Глава 1
Коди Фрейзер поднесла руку ко лбу, чтобы защитить глаза от слепящих солнечных лучей. С улицы дом выглядел не изменившимся. Она увидела, что несколько деревьев на переднем дворе были вырублены, но дом и газон по-прежнему окутывала мрачная тень. Выйдя на гравийную дорожку, Коди почувствовала озноб.
«Два года, — подумала она. — Прошло два года, с тех пор как я попрощалась с этим домом. Два года, как я попрощалась с моей сестрой Келли и своим младшим братом Джеймсом. Они мертвы. Оба. Убиты этим ужасным домом».
Как только Коди медленно направилась вверх по дорожке, над ней пронеслась тень, холодная, как океанская волна.
Ноги внезапно ослабели. Она подтянула рукава своего бледно-зеленого свитера и сунула руки в карманы белых джинсов, глядя на дом, принесший столько ужаса и боли ее семье.
Номер 99 по улице Страха.
Двухэтажный дом занимал почти весь двор. Серые черепицы были разбиты непогодой, темные ставни сломаны и обшарпаны.
Коди в нерешительности стояла на дороге.
«Такой теплый, солнечный день, — подумала она, — но передний двор дома окружают мрачные тени, не пропускающие солнечный свет».
Сделав глубокий вдох, Коди заставила себя двигаться вперед.
Она увидела, что черепица на крыше крыльца была новой, но витражи по обе стороны от входной двери оставались тусклыми и потрескавшимися.
Она посмотрела на большие цифры «99» над покоробившейся деревянной дверью.
Воспоминания… Пугающие воспоминания заставили Коди остановиться.
Пока она смотрела на дом, входная дверь медленно распахнулась.
Из темноты за дверью показалась девушка. Она встряхнула светлыми волосами и улыбнулась Коди.
Коди потеряла дар речи. Ее рот широко раскрылся, и она в ужасе отшатнулась. Улыбаясь, девушка вышла на крыльцо и помахала рукой.
— Келли! — позвала Коди. — Келли, это ты!
Глава 2
Девушка с усмешкой взглянула на Коди.
— Келли! — снова позвала Коди, и ее голос сорвался на сдавленный шепот.
— Коди, с тобой все в порядке? — холодно поинтересовалась девушка.
Голос не Келли. И темные глаза девушки не были глазами ее сестры.
Коди тут же признала в девушке актрису Персию Брайс, которая играла ее саму в фильме и была одного с Коди возраста — восемнадцати лет.
— Персия, ты меня застала врасплох, — пробормотала Коди.
— Бо не видела? — требовательно спросила Персия, не обращая внимания на причиненные Коди страдания.
Взгляд Персии исследовал передний двор, где рабочие деловито натягивали кабели и налаживали оборудование.
Все еще потрясенная, Коди разглядела, что на Персии светлый парик. Теперь она заметила, что волосы на нем гораздо короче, чем у Келли.
— Нет, я не видела Бо, — тихо сказала Коди.
— Если увидишь — передай, что я его ищу, — распорядилась Персия.
Она сбежала с крыльца и через двор направилась к припаркованным вдоль тротуара трейлерам. Коди смотрела ей вслед, пока она не скрылась в одном из вагончиков.
Персия была звездой телевизионной комедии под названием «Большие Бедокуры». Она играла Анжелу, младшего ребенка семьи Бедокур. Но сейчас она выросла и пробовалась на роли в большом кино.
«А ведь в интервью казалась такой милой», с горечью подумала Коди. Она всегда была очаровательно-скромна. Всегда вела себя как девушка, которая сама дивится своей популярности. Но Коди заметила, что вдали от камер Персия ведет себя, как избалованный ребенок. Вот она сморщила носик, и выражение ее лица как бы говорило: «Держитесь от меня подальше. Я звезда».
У Персии было двое помощников, которые следовали за ней по пятам, как привязанные. Она постоянно раздавала им указания и жаловалась, если они мешкали. Несколькими месяцами ранее, когда Коди пришла на кастинг к режиссеру в офис в Лос-Анджелесе, Персия поприветствовала ее достаточно тепло:
— Мне будет интересно с тобой работать, в смысле, играть в этом фильме, — сказала ей тогда Персия. — Мы будем играть сестер, и я надеюсь, мы сможем стать как настоящие сестры.
«Она такая милая», подумала тогда Коди.
А несколько дней спустя Коди узнала, что Персия пыталась убрать ее из фильма.
— Не хочу я работать с дилетантами, — жаловалась Персия.
И вот, три месяца спустя, они прибыли в Шейдисайд. Шла подготовка к съемкам фильма о жизни Келли и Коди в доме 99 по улице Страха, и Персия не пыталась даже прикинуться дружелюбной. Она всегда смотрела на Коди с отвращением, как на какое-то насекомое. Вне репетиций она не обмолвилась с ней ни словом. Она обращалась только к режиссеру, Бо Монтгомери, или к двум своим помощникам, и делала вид, что Коди не существует вовсе.
Как только за Персией захлопнулась дверь трейлера, Коди повернулась к дому. Персия тут же вылетела у нее из головы, и мысли Коди вернулись к умершей сестре.
«Келли, здесь ли ты? — подумала она. — Келли, я обещала, что вернусь ради тебя. Смогу ли я отыскать тебя там? Смогу ли?»
«Я должен закончить этот фильм. Для меня это серьезный шанс» — размышлял Бо Монтгомери. С пюпитром в руке, аккуратно перешагивая электрические кабели, он направился на чердак, не сводя глаз с низкого потолка.
— Сюда можно провести свет, или лучше снимать в студии? — спросил он крупного мужчину, стоявшего рядом с ним, Сэма Маккарти. Бо взглянул на круглое, розовое лицо и крошечные голубые глаза Маккарти, его короткие седые волосы.
— Можно и здесь, Бо, — отвечал Сэм.
— Мы уже начали работать над зеленой слизью в полу. Полагаю, можно продолжить с этого места.
— Думаешь? — Бо прищурился, глядя на Маккарти. — А мне кажется, этого мало. Сэм, ты же знаешь.
Он засучил рукава своего серого свитера и положил руку на мускулистое плечо Маккарти.
— Ты же знаешь, что для меня значит этот фильм, Сэм, — с чувством сказал он. — После последних двух провалов я думал, что мне больше не доверят ни одной картины.
— Эй, я же помогал снимать эти фильмы, шеф, не напоминай, — сказал Маккарти.
Выражение лица Бо оставалось серьезным.
— Этот фильм, «99 по Улице Страха» — мой последний шанс. Я получил эту работу, и не могу допустить, чтобы что-то пошло не так.
Маккарти пожевал недокуренную сигарету.
— А что может пойти не так? — спросил он.
— Фильм могут не одобрить. Многие… — тихо ответил Бо, обведя взглядом узкий чердак. — Они поручили мне снимать фильм в этом ветхом старом доме, а не в студии в Лос-Анджелесе.
— Согласись, это же здорово! — прервал Маккарти. — Ты снимаешь фильм в доме, где все эти ужасные события и произошли.
Бо нахмурился и покачал головой.
— Студия просто не хочет тратить деньги, Сэм. Вот почему мы снимаем здесь. И вот почему Коди Фрейзер играет Келли. Мне приходится снимать в главной роли дилетантку, потому что на настоящую актрису бюджета не хватает.
Бо вздохнул.
— Эта роль была написана для Вайноны Райдер, а я вместо этого получил Коди Фрейзер.
— Но ты же сказал, что Коди неплохо справляется, — возразил Маккарти, — к тому же она брала уроки актерского мастерства, верно?
Бо не ответил. Опустив пюпитр, он смотрел в пыльное чердачное окно.
— Журнал «Пипл» уже пустил слух о том, что в фильме играет одна из сестер, — продолжил Маккарти. — Это хорошая реклама, Бо. Коди Фрейзер возвращается в этот ужасный дом, чтобы сыграть роль своей погибшей сестры. Возможно, она будет великолепна!
— Она должна быть! — ответил Бо горячо. — Давай проверим подвал.
Пока Бо спускался по лестнице, в голове его проносились тысячи мыслей. Нужно поговорить с актерами, проверить реквизит, уладить проблемы и разрешить конфликты.
«Режиссура всегда была непростым ремеслом», сказал себе Бо. Все должно пройти гладко — ведь от этого зависит его карьера.
Пока они с Маккарти исследовали подвал, Бо продолжал думать о том, что необходимо сделать до начала съемок. Погруженный в свои мысли, он не заметил, как из люка в бетонном полу вылезла большая серая крыса. Он не увидел и вторую крысу, которая взволнованно подергивая усиками, бесшумно присоединилась к первой. Он не видел, как из темноты выползают полчища других крыс и окружают их.