Страница 202 из 205
Antonio, the usurping King of Naples, comments on the fact that Gonzalo has, in a moment, re-created the vanished city of Carthage. He says:
—Act II, scene i, lines 89-90
This is a reference to the Greek myth of Amphion and Zethus, twin brothers, whose father had been ruler of Thebes but had been deposed and killed by a younger brother. (Odd that Antonio should make such a reference.) Amphion and Zethus captured Thebes from their usurping uncle and wished to fortify it against a counterattack. They therefore built a stone wall around the city. Zethus carried the stones and piled them near the wall while Amphion, playing a magic lyre (or harp), made the pile of stones move of their own accord into the wall.
The conversation continues until Ariel enters and causes all but Sebastian and Antonio to fall asleep.
Antonio, the wicked usurping brother of Prospero, takes the opportunity to urge Sebastian to kill his brother and become King of Naples in his place. Sebastian allows himself to be tempted, but when they draw their swords to kill the King, Ariel wakes all the sleepers and Sebastian and Antonio must pretend they had heard wild beasts and had drawn their swords for that reason. (Thwarted ambition is presumably another part of Prospero's revenge.)
Meanwhile another pair of individuals are to be found wandering on the island. Trinculo, the King's jester, has escaped and is wandering aimlessly. So has Stephano, the King's butler.
Caliban sees Trinculo approaching and, in terrible fright, pretends he is dead. Trinculo finds him, doesn't know what to make of the half-human monster, but crawls under his garment to stay out of the last dregs of the tempest.
Stephano, who has salvaged some bottles of liquor, is carrying one and is 'drunk. He comes across the Caliban-Trinculo combination and views it as a monster with four legs and two voices. When Trinculo calls his name, Stephano is terrified and says:
—Act II, scene ii, lines 102-3
Stephano refers to the proverb which is usually quoted, now, as "Who sups with the devil must needs have a long spoon."
But Trinculo identifies himself before Stephano is out of earshot. Stephano returns, pulls Trinculo out from under Caliban's garment, and says:
—Act II, scene ii, lines 110-12
A mooncalf is the name given to the occasional deformed calf born of a cow, because this was thought to be due to the malign influence of the moon (see page I-629). Eventually, the expression came to be used for any monstrous form of life.
Stephano gives Caliban a drink and the grateful Caliban (who has never tasted liquor before) wishes to worship Stephano as a god, and suggests to him that he kill Prospero and become king of the island, making Miranda his queen. Stephano thinks this is a good idea and all three troop off on this errand. There is obviously no danger, though, for Ariel is (invisibly) on guard.
Prospero, meanwhile, has put Ferdinand to work moving logs, and though the young prince is engaged in a demeaning manual labor, he loves it because it gives him a chance to be near Miranda. And Miranda, when she enters, ca
The situation is not quite so pleasant for the King and his party. Gon-zalo is half dead with walking; and Sebastian and Antonio are still plotting the assassination. Suddenly, though, a banquet is set before them through Prospero's magic.
They are astonished, and Sebastian says, in stupefaction:
—Act III, scene iii, lines 21-24
Sebastian compares the incredible sight they have seen with two other incredibles: the unicorn and the phoenix.
The unicorn is generally pictured as a horselike creature with a single spiral horn on its forehead. Belief in this creature originated from three sources.
First, the Bible speaks of unicorns. This, however, is a mistranslation of the Hebrew re'em, which is the aurochs or wild ox. The Assyrians showed these in bas-relief in profile so that only one horn showed. In the Greek translation of the Bible, re'em therefore became monokeros (one-horn) and in Latin unicornis (one-horn).
Second, there were dim tales of actual creatures with a single hornlike structure. These were the rhinoceroses, rumors of which reached Europe from India (the earliest report on record being contained in the writings of the Greek physician Ctesias about 400 b.c.).
Finally, there was the narwhal, a species of whale in which a single tooth (not a horn) formed a long, tapering spiral. These were brought back by sailors and called horns of unicorns, for as such they could be sold for fabulous sums for their supposed efficacy against poisoning. The effect of this was to make the horn of the unicorn appear in illustrations as though it was a transplanted narwhal tusk.
The phoenix is more fabulous still and had its origins, perhaps, as an Egyptian solar myth. The Egyptians used a calendar in which the year was considered to be exactly 365 days long (instead of 365 1/4). The extra quarter-day was ignored and the individual days crept ahead of the seasons from year to year, therefore, until they had made a complete circuit in 1461 Egyptian years (or 1460 actual years). In other words, if a particular star were directly overhead at midnight on New Year's Day, it would not be overhead at midnight on New Year's Day for 1461 more years. This length of time was called the Sothic cycle because the Egyptians used Sirius as their reference star and in their language this star was called Sothis.
Perhaps this 1461-year cycle of the sun versus the Egyptian calendar was mythologized into a long-lived flaming bird which, after 1461 years, died and gave rise to a new bird like itself.
If so, the Greeks, who used a Babylonian calendar and not an Egyptian one and who therefore knew nothing of the Sothic cycle, altered the length of time to a rounder number-500 years is often mentioned. The bird is called the phoenix (from a word meaning "red-purple," as a hang-over perhaps from the Egyptian notion of a flaming sunlike bird).
There were all sorts of accretions to the myth-the nature of the flaming pyre in which the bird consumes itself, the details of the birth of the new bird, and so on. The place where the death and rebirth takes place also varies; some place the site, significantly enough, at Heliopolis, the Egyptian city at which the sun god was worshiped. Others place it in Arabia or India (on the basis that the farther east, the more wonderful).