Страница 172 из 205
The watchmen abandon Dogberry's caution and, like valiant men, promptly arrest Conrade and Borachio. Dogberry and his chief assistant, the aged Verges, go to Leonato to acquaint him with the conspiracy against his daughter. Between their wordiness and Leonato's haste to be on with the wedding preparations, communication fails and the plot, which ought to have been scotched, is not.
At the wedding ceremony, Claudio, in the most brutal ma
Leonato is half convinced, Benedick is puzzled and confused, and Hero faints. Beatrice, of course, is instantly and entirely on the side of Hero.
The Friar, who had been performing the marriage ceremony, suggests (very much in the ma
Beatrice, furious, is in no mood, however, for lengthy investigations. She wants direct action. Poor Benedick, confessing his love for her, can scarcely get two words out at a time. Beatrice rages her contempt for Don Pedro and Claudio. She says:
—Act IV, scene i, lines 313-15
"Comfect" is candy (as in our modern "confectionary"), and Beatrice is sneering at the fault manliness of those who could treat a young girl so cruelly.
Beatrice has only one small demand of Benedict; that he kill Claudio. Benedick doesn't want to, but he ca
Quietly Benedick challenges Claudio to a duel, out of the hearing of Don Pedro. Claudio, however, can scarcely take his old, bantering friend seriously. He insists on thinking it is some sort of joke and says to Don Pedro (who has overheard the conversation imperfectly and asks if Claudio is being invited to di
—Act V, scene i, lines 153-56
They are all items of food; but calves, capons, and woodcocks are all common symbols of stupidity too. Claudio is still wondering if Benedick is advancing some stupid joke. But Benedick insists on being grim, and stalks off after insulting Claudio unmistakably and formally leaving the service of Don Pedro.
The plot is breaking down, however. Not only does Benedick inform Don Pedro that his brother, Don John, has fled Messina (a suspicious act made necessary, presumably, by the arrest of Conrade and Borachio), but the foolish Dogberry has managed to extract a confession from the villains.
When the truth is out, Don Pedro and Claudio are prostrate with remorse and guilt. Leonato demands a simple recompense; that Claudio marry a niece of his that looks very much like the supposedly dead Hero. In deep contrition, Claudio agrees at once, and, of course, the "niece" turns out to be Hero herself. All are reconciled, right down to Claudio and Benedick.
Now it is Benedick's turn. He will marry soon and subject himself to the dangers of the horns of cuckoldry after all. Claudio laughingly says:
—Act V, scene iv, lines 44-47
There is a play on words here between Europa, meaning the continent of Europe, and Europa, the princess whom Jove loved in the shape of a bull (see page I-44).
It comes out now that both Beatrice and Benedick had fallen in love because each had been told the other was lovesick, but it no longer matters. Benedick saves face by saying:
—Act V, scene iv, lines 92-93
And Beatrice answers (as usual) with interest:
—Act V, scene iv, lines 94-96
With that, they kiss and are clearly blissfully happy. And we may presume that the marriage will stay happy too. No doubt the "merry war" between them will continue and Beatrice' sharp tongue will continue to have the better of it, but what of that?
After all, "Beatrice" means "she who makes happy" and "Benedick" means "blessed," and Shakespeare could not have chosen those names accidentally. Beatrice will make Benedick happy and he will be blessed in her.
The play ends with the news that Don John has been caught, but punishment is deferred for the next day. Nothing will interfere with the gaiety of the end.
20. As You Like It
As you like it seems to have been written about 1599, a little after Much Ado About Nothing, and is therefore the second of the cluster of Shakespeare's three joyous comedies.
In this second comedy, much of the action takes place in an idealized pastoral setting, something very popular in the period. The plot Shakespeare obtained from a pastoral romance, Rosalynd, published in 1590 by the English poet Thomas Lodge, and unproved it beyond measure.
The story opens with Orlando and the old servant, Adam, onstage. Orlando is the youngest of three sons. His dead father has left him but a small sum for himself and has placed his bringing up in charge of the oldest brother, Oliver.
Though Oliver supports the middle brother in school, he is (for some reason Shakespeare does not bother to explain) a jealous tyrant to his youngest brother, keeping him deliberately in idleness and penury. When Oliver comes onstage, young Orlando says to him bitterly: