Страница 4 из 8
Песнь четвертая
40
Уж Феб чрез зодиак Близняток проезжал… — солнце проходило созвездие Близнецов, то есть уже наступил май.
41
Помстилося — показалось, померещилось (простореч).
42
Когда о взятках в свет лишь выпущен указ… — указ Екатерины II о запрещении взяток от 20 июля 1762 года.
43
…вступил в палаческу степень… — стал палачом.
44
Иракл — Геркулес, Геракл.
45
Таскает по двору домашняя повеса, // А древний адского дубиной отлощил // И, взявши за уши, из ада утащил. — Комическое уподобление «древнего» откупщика, дерущегося с собакой, Гераклу, похитившему адского пса Цербера.