Страница 122 из 157
5. Эх, скорее бы раздраконить нам М! Я тут еще раз перечитал ГО — очень, знаешь ли, неплохо! Прямо одно удовольствие читать.
6. Все-таки еще раз прошу тебя: когда будешь получать сертификаты, попытайся выяснить, сколько же денег было нам переведено в оригинале и когда.
7. Путевки я заказал с 26-го. Когда приедешь в Москву, обязательно мне напиши.
Вот пока и всё. Крепко жму ногу, твой [подпись]
P. S. Леночке привет!
В конце октября АБС вновь встречаются в Комарово — править черновик М.
26.10.70
Прибыли в Комарово, к<омнаты> 31, 32.
Сделали 10 стр.(10) 9
27.10.70
Сделали 10 стр. (20) 19 Вечером сделали 2 стр. (22) 21
28.10.70
Сделали 12 стр. (23) 32 Вечером сделали 1 стр. (35) 33
29.10.70
Сделали 12 стр. (47) 44 Вечером сделали 3 стр. (50) 48
30.10.70
Сделали 11 стр. (61) 59 Вечером сделали 1 стр. (62) 61
31.10.70
Сделали 12 стр. (74) 72 Была Адка и коньячок.
1.11.70
Сделали 7 стр. (81) 79
Курвиспат
Квази-переход
Фрагмент
Колокольчик
Обнаружение
Чеширский кот
Шарада
Щелкунчик
Сверчок на печи
1. Почему не пришел сразу?
2. Как ты проводишь время? Как устроен твой мир? Вечером сделали 6 стр. (87) 84
1. Внимание на Стася.
2. Лекция Комова о машинах: намек на возможность машин-гигантов, открыл слабое место Малыша: информац<ионный> голод.
3. Лекция о мироздании.
4. Малыш устал и в восторге, хочет бежать размышлять.
5. Вопрос Комова о странных словах и цитатах Малыша: ласонька и т. д. Потом все расскажу, я помню все, что около меня когда-нибудь было.
2.11.70
Сделали 5 стр. (92) 89
1. Мама; план.
В конце главы Комов дает телеграмму: высылайте оборудование. Горбовский оборудование придержит.
Вечером сделали 8 стр. (100) 96
1. Камни и ветки.
2. Фантомы и мимикрия.
3. Мускульный язык.
4. Шрамы.
Либо проникнуть, либо техника.
О снах.
Вандер (Комову): На протяжении последней беседы все время горел красный огонь.
3.11.70
Сделали 5 стр. (105) 100 Вечером сделали 6 стр. (111) 108
4.11.70
Сделали 7 стр.(118) 114 Вечером сделали 5 стр. (123) 120
5.11.70
Сделали 6 стр. (129) 126 Вечером сделали 7 стр. (136) 131
В последний разговор с М<алышом> — «Щелкунчик» и пр.
6.11.70
Сделали 5 стр. (141)
И ЗАКОНЧИЛИ НА 136 СТРАНИЦЕ.
Арк уехал 8.11.70
Перед отъездом, 6 ноября, АБС пишут заявку на сборник «Неназначенные встречи» в издательство «Молодая гвардия». С этого момента в творческой жизни АБС появляется еще одна линия — борьба за публикацию этого сборника, — которая будет длиться без малого десять лет. Позже Авторы назвали эту часть своей жизни «Историей Одного Одержания» — в том горьком смысле неологизма из УнС: опустошение, уродование, упразднение. Покалеченную книгу издательству пришлось-таки выпустить, но цена этой победы была слишком большой. Эта «История» будет подробно изложена в продолжении настоящего издания.
В издательство «Молодая Гвардия» от членов ССП
А. Стругацкого, Б. Стругацкого
Заявка
Предлагаем Издательству опубликовать наш авторский сборник научно-фантастических произведений под общим названием «Неназначенные встречи» (название условное).
Мы предполагаем включить в сборник три новые фантастические повести («Дело об убийстве», «Малыш», «Пикник на обочине»), объединенные общей темой: неожиданные встречи человека с представителями иного разума во Вселенной.
Повесть «Дело об убийстве» (10 а. л.) была опубликована в № 9–11 журнала «Юность» за 1970 год в несколько сокращенном виде и под названием «Отель „У погибшего альпиниста“».
Повесть «Малыш» (7 а. л.) будет опубликована в журнале «Аврора» в 1971 году. Рукопись повести прилагается.
Повесть «Пикник на обочине» (предположительно 8 а. л.) находится в стадии разработки. Содержание повести сводится к следующему. Один из сравнительно пустынных районов земного шара (Северная Канада или Центральная Австралия) послужил местом временной стоянки трансгалактической экспедиции представителей иного разума. Очевидно, пришельцы не рассматривали Землю как объект исследования. Возможно, они так и не заподозрили, что Земля обитаема разумными существами. Пробыв на нашей планете несколько месяцев, они исчезли так же таинственно, как и появились. Район их временной стоянки, превратившийся в своего рода заповедник удивительных явлений и загадочных находок, делается объектом пристального внимания как передовых ученых всего мира, так и нечистых политиканов и различных авантюристов, стремящихся использовать чудесные находки в своих корыстных целях.
Рукопись сборника может быть представлена через шесть месяцев со дня заключения договора. Полный объем сборника 25 а. л.
Дорогой Борик!
Посылаю первую корреспонденцию.
1. С ОО все по-прежнему, я с Ниной не виделся, но, судя по голосу в телефоне, у меня такое впечатление, что она теряет силы и надежду.
2. Посылаю тебе твой экз договора, предложенного венграми. К договору была сопроводиловка из Управления по охране авт. прав, где подтверждается соответствие предложений венгров условиям заключенного между ними и нами соглашения. Два экза, согласно их просьбе, я подписал за нас обоих и отослал обратно в Управление.
3. М сдан на машинку, будет у меня в пятницу, за субботу и воскресенье я считаю, а в понедельник отнесу Беле и Жемайтису. Хотя у них в издательстве сейчас идет шумный скандал, и вряд ли можно ожидать рассмотрение нашей заявки в ближайшее время.
4. Был у Девиса, встретил полное понимание. Он предлагает перевести опять же Хола Клемента — «Миссию тяготения». Книгу мне дал, я ее сейчас читаю.
5. Пока никого из работодателей больше не видел. Черт. Отвык от своей машинки, все время не туда бью. А палец заживает.
Вот пока всё.
Привет Адке, поцелуй маму.
Дома всё в порядке. Будем искать квартиру.
Обнимаю, твой Арк.
Дорогой Аркашенька!
Ну вот и первый договор с зарубежными братьями! Казалось бы, что такого, а все-таки приятно. Значит, если ничего экстраординарного не произойдет, в течение ближайших двух лет получим по 12 тыс. форинтов. И хотя форинт по нынешнему курсу составляет ровнехонько восемь коп, все же — с неба манна. Впрочем, по 12 не получится: не говоря уже о вычетах, книжки ведь будут в переплете, а это почему-то хуже для автора. Дерут с проезжающих! [213]
Теперь соображения и вопросы:
1. Почему не пишешь ничего о впечатлении от ГО? Неужели не понравилось?
2. Мой М тоже в перепечатке. Будет готов в среду, так что еще на этой неделе, вероятно, отдам Дмитревскому и в «Аврору». Дмитревского, кстати, нет, он в Москве, но обещали, что вот-вот будет здесь. А про «Аврору» рассказывают ребята, что журнальчик рекламирует «Операцию „Маугли“» вовсю — тиражи-то хреновые и журнал во всех киосках валяется, не то что «Юность». «Малыша» прочел пока только Сашка Копылов. Читал, по его словам, с удовольствием, хотя, конечно, не то, понимаете ли! Впрочем, Сашка — человек простой, он и Меерова читал с удовольствием.
3. Теперь вот что. Как выяснилось, Шахбазян без всякого юмора воспринял весть, что его благородную фамилию треплют в бульварных романчиках. Поэтому, когда получишь рукопись, измени, пожалуйста, Каспара Шахбазяна на Каспара Манукяна. Я сделаю то же. Не забудь, ради бога, а то может получиться неловко.
213
Н. Гоголь, «Ревизор» (действ. 2, явл. 6): «Хлестаков. Канальи! подлецы! и даже хотя бы какой-нибудь соус или пирожное. Бездельники! дерут только с проезжающих».