Комедии

Оргон Не будь вы матерью моей, не знаю, что бы Я вам на это все сейчас сказал со злобы. Дорина (Органу) Вам, сударь, платится по вашим же дела; Вот вы не верили? Теперь не верят вам. Клеант На вздор и пустяки мы тратим тут мгновенья, Которые нужны для нашего спасенья. Он может каждый час свою исполнить месть. Дамис Нет, всякой наглости граница все же есть! Эльмира Едва ли он судом чего-либо добьется. Неблагодарность к вам всегда ему зачтется. Клеант Вы обольщаетесь. (Органу.) Он напролом пойдет, Чтоб дело приняло желанный оборот. Подчас из меньшего, кто подл душой и злобен, Создать тягчайшие последствия способен. Я повторяю вам: раз он опасный враг, Как вы могли его толкнуть на этот шаг? Оргон Но что ж поделаешь! Увидев спесь злодея, Уже я действовал, собою не владея. Клеант Я б искренне хотел, чтоб удалось опять Хоть тень согласия меж вами завязать. Эльмира Знай я, насколько он вооружен опасно, Я шуму подымать не стала бы напрасно, И мне… Оргон (Дорине, видя входящего г-на Лояля) Кто там пришел? Что надобно ему? Сейчас я выходить не стану ни к кому.

Явление IV

Оргон, г-жа Пернель, Эльмира, Мариан, Клеант, Дамис, Дорина, г-н Лояль.

Г-н Лояль (Дорине, в глубине сцены) Сестрица, здравствуйте. Нельзя ли повидаться Мне с вашим барином? Дорина Он занят, и, признаться, Не думаю, чтоб мог принять кого-нибудь. Г-н Лояль Да я и не хочу мешать ему ничуть. Мое вторжение он первый не осудит, И то, что я скажу, ему приятно будет. Дорина Вы кто? Г-н Лояль Скажите лишь, что я явился к вам От господина, мол, Тартюфа как к друзьям. Дорина (Оргону) Там человек пришел, умильный обращеньем, От господина, мол, Тартюфа, с сообшеньем, Для вас приятным. Клеант (Оргону) Что ж, вам надобно взглянуть, Что он за человек, дознаться, в чем тут суть. Оргон (Клеанту) Быть может, он пришел, чтобы уладить ссору. Так как мне отнестись к такому разговору? Клеант Вам надо подавить свой гнев на подлеца И речь о мировой прослушать до конца. Г-н Лояль (Оргону) Привет вам, сударь мой! Пусть небо вам поможет И ваших недругов навеки уничтожит! Оргон (Клеанту, тихо) Начало схоже с тем, что я сказал вперед, И, кажется, сулит спасительный исход. Г-н Лояль Со всеми вашими я в стародавней дружбе И был у вашего родителя на службе. Оргон Мне очень совестно, простите, сударь мой, Но мне хотелось бы узнать, кто вы такой. Г-н Лояль Меня зовут Лояль, горжусь нормандской кровью. Судебный пристав я по своему сословью. И, с божьей помощью, уже я сорок лет Несу свой скромный чин и не страшусь клевет. Так вот, я с вашего являюсь дозволенья Одну повесточку вручить для исполненья… Оргон Как? Вы пришли сюда… Г-н Лояль Волненье вам не впрок. Ведь это, сударь мой, всего лишь ордерок, Приказ – очистить дом и службы, всем семейством, И вещи вынести, хотя б с моим содейством, Незамедлительно, дабы от сей поры…