Страница 30 из 39
3. Ты должен с огромным вниманием и страстным желанием смешать нектарное имя Радхики с удивительным сгущеным молоком имени Кришны.
4. Теперь добавь в эту смесь сладкий аромат любовной привязанности, который одновременно охлаждает и приносит радость. Пей этот нектар день и ночь, и ты познаешь истинное счастье.
5. Твой язык больше не будет мучать жажда мирских ощущений, ибо эти удивительные трансцендентные вкусы исполнят все твои желания.
6. У лотосных стоп Рагхунатхи даса Госвами Бхактивинода молит о возможности испытать экстатический восторг от слушания и повторения божественных имен Радхи и Кришны.
Раздел 12 Шри Шикшаштака
Восемь божественных наставлений
- 8 песен -
(Бенгальские песни, основанные на “Шикшаштаке” Шри Чаитанйи Махапрабху)
Песня 1
[Джханпхи - Лопха]
1
пита-варана кали-павана гора
гаойаи аичхана бхава-вибхора
2
читта-дарпана-паримарджана-кари
кршна-киртана джайа читта-бихари
3
хела-бхава-дава-нирвапана-вртти
кршна-киртана джайа клеща-нивртти
4
щрейах-кумуда-видху-джйотсна-пракаща
кршна-киртана джайа бхакти-виласа
5
вищуддха-видйа-вадху-дживана-рупа
кршна-киртана джайа сиддха-сварупа
6
ананда-пайо-нидхи-вардхана-кирти
кршна-киртана джайа плавана-мурти
7
паде паде пийуша-свада-прадата
кршна-киртана джайа према-видхата
8
бхактивинода-сватма-снапана-видхана
кршна-киртана джайа према-нидана
1. Господь Гауранга, чья кожа золотого цвета, пришел освободить все падшие души Кали-юги. Наполненный духовным экстазом, Он поет:
2. “Слава пению святого имени Кришны! Оно полностью очищает зеркало сердца. Это пение дарует душе счастье.”
3. “Слава пению святого имени Кришны! Оно гасит ужасный лесной пожар материального существования. Это пение уносит все материальные несчастья.”
4. “Слава пению святого имени Кришны! Оно появляется на небосводе сердца, подобно луне, и проливает свои прохладные лучи, побуждая расцвести белый лотос счастья. Это пение - развлечение преданности.”
5. “Слава пению святого имени Кришны! Оно подобно юной невесте, целомудренной и преданной трансцендентному знанию. Это пение - высшее совершенство жизни.”
6. “Слава пению святого имени Кришны! Оно великолепно, ибо увеличивает океан духовного блаженства, заставляя его выйти из берегов. Это пение - наводнение любви к Богу.”
7. “Слава пению святого имени Кришны! Оно каждому дает возможность постоянно вкушать нектар, несущий полное удовлетворение. Это пение дарует экстатическую любовь к Богу.”
8. Слава пению святого имени Кришны! Оно омывает душу Бхактивиноды. Это пение - сокровищница любви к Богу.
Песня 2
1
тугху дойа-сагара тарайите прани
нама анека тува щикхаоли ани’
2
сакала щакати деи наме тохара
грахане ракхоли нахи кала-вичара
3
щри-нама-чинтамани тохари самана
вищве билаоли каруна-нидана
4
тува дойа аичхана парама удара
атищойа манда натха! бхага хамара
5
нахи джанамало наме анурага мора
бхакативинода-читта духкхе вибхора
1. О Господь, Ты - океан милости. Ты принес в этот мир Свои бесчисленные святые имена, и, ради освобождения падших живых существ, Ты научил их петь эти имена.
2. Ты вложил все Свои энергии в Свое святое имя, при этом не установив каких-либо правил для их повторения, как например ограничения во времени или месте.
3. Твое божественное святое имя, которое неотлично от Тебя, подобно философскому камню. Ты распространяешь Свое святое имя по всему творению, и в этом - суть Твоей доброты.
4. О Господь, такова Твоя в высшей степени великодушная милость, но я крайне неудачлив.
5. Во мне никогда не проявлялось влечение к Твоему святому имени. Поэтому сердце Бхактивиноды преисполнено печали.
Песня 3