Военно-индийский роман

Саша разбиралась со своим номером, когда к стойке подошла Люба.

— Доброе утро, — поприветствовала она девушку. — Что-то ты бледненькая. Поздно вернулись?

— В пятом часу, — вздохнула Саша. — Знаешь, ты оказалась права насчет отношения к нам как к прислуге.

— Мне жаль, — тронула ее за руку Люба. — Постарайся не принимать на свой счет.

— А тебе как вчера в клубе понравилось? — перевела разговор Саша.

— Уже рассказали, — смутилась Люба. — Понравилось.

— Ну, вот и славно, хоть кто-то хорошо время провел, — улыбнулась Саша. — Что-то мои генерал-полковники выходить не спешат, — вздохнула она. — Сходить поторопить что ли?

— Нарвешься только, — остановила девушку Люба. — Так на тебя орать будут только из-за расчета, а если пойдешь, то получишь еще и за то, что торопишь.

— Но все равно орать будут, — вздохнула Саша.

— Будут, — согласилась Люба. — Селевин вообще, по-моему, спокойно разговаривать не умеет.

Но все же Люба ошиблась, Саше попало не только за то, что счета оказались неправильными, но еще и за то, что офицеры не выспались и проспали.

— Теперь я тоже глухая на одно ухо, — Саша плюхнулась на сиденье рядом с Леной.

— Хорошо хоть только орут, — вздохнула Лена. — В прошлый раз меня чуть не изнасиловали. Они, видите ли, решили, что я в армию пошла исключительно, чтобы под таких вот многозвездных уродов ложиться.

— Ты серьезно? — поразилась Саша.

— Нет, шучу я так, — обиделась Лена. — Серьезно конечно.

— И как ты выкрутилась?

— Ивану Петровичу пожаловалась. Он хороший мужик. Кстати я впервые слышала, как он кричал, — улыбнулась воспоминаниям Лена. — Такой мат стоял, генералы просто обтекали. Передо мной потом один даже извинился.

— А почему ты в армию решила пойти? — развернулся с переднего сидения Влад. Сидящая рядом с ним Люба, тоже повернулась.

— Мне казалось в армии мужчины настоящие, — смутилась Лена. — Ну, давайте уже, смейтесь, я сама знаю что дура.

— Совсем не дура, — вздохнул Влад. — Я тоже думал что настоящие. И нечего на меня так смотреть, я не педик. Просто я думал, что вот буду служить, сам настоящим мужчиной стану.

— А до этого ты не настоящим был? — осторожно поинтересовалась Саша.

— До училища я хлюпиком был. Да и первые годы учебы тоже чмырили меня часто.

— Ты стал им, Владичек, — улыбнулась Люба. — На хлюпика ты больше не похож.

— Я несколько иначе себе настоящего мужчину представлял, — тихо ответил Влад. — Знаете таким сильным, с горой мускулов, защищающим женщин и детей, благородных, жертвующих собой за честь любимой дамы….

— Это, мой дорогой, называется безмозглый качек, — ткнула пальцем в лоб Владу Люба. — Женщину свою конечно защищать надо, но глупо при этом умирать.

— Ну почему? — не согласилась Лена. — По-моему, если по-настоящему любишь….

— То прежде чем лезть в драку подумаешь, что станет с твоей женщиной, если тебя убьют, — перебила ее Люба и отвернулась.

Саша, Влад и Лена переглянулись.

— Я за живое задел? — спросил Влад.

— Задел, — согласилась Люба, вытирая слезы. — Ладно, простите, ребятки, Зря я так резко.

Ребята молчали.

— Мой муж служил в Туркмении, — начала Люба. — Я тогда молодая была, наивная. Индийское кино обожала. Я хинди с английским языком именно из-за этой любви учить и начала. Гарнизон маленький, заняться нечем, муж все время в разъездах. А потом ко мне один местный бей приставать начал. И так я его отшить старалась и эдак, а он, зараза, не хочет ничего понимать, совсем проходу не давал. Муж приехал, а я возьми, дура такая, и пожалуйся ему. Он разбираться пошел, честь мою защищать, — Люба заплакала. — Вот так я вдовой и осталась. Одна, без денег, без мужа, у черта на куличках.

— Люба, — Саша, хотела ее как-то успокоить, но ничего не приходило в голову.

— И как же ты потом? — спросила Лена.

— Командир части помог, — вытерла слезы женщина. — Я ему документы переводила с английского, а потом он мне направление в военный институт переводчиков выбил. Деваться мне было некуда, сирота я, а тут все же стабильность какая-то, а главное мечта моя побывать в Индии осуществилась, — Люба улыбнулась.

— Не разочаровалась в Индии? — спросила Саша. — Все же реальность от индийских фильмов сильно отличается.

— Сначала я просто в шоке была, — Люба тихо засмеялась. — Ни тебе прекрасных индианок, ни красавцев мужчин на каждом шагу, ни тебе песен и плясок. А потом привыкла и снова полюбила, вот такую, какая есть и полюбила.

— А тот бей? — спросила Лена.

— Не знаю, — вздохнула Люба. — Наши ребята тогда так разозлились, что все близлежащие кишлаки с землей сравняли. Местные все ушли куда-то. Да и все равно доказательств что именно он убил не было.

— А ты Саш, как в ряды нашей доблестной армии попала? — поинтересовался Влад.

— Я по наследству, — улыбнулась Саша. — Династию продолжаю. Брат отказался служить, а я с детства мечтала. К языкам способности есть, вот и пошла в переводчики. Хотела мир посмотреть, но обломалась.

— А что так? — удивилась Лена. — У тебя какая специализация?

— Братские славянские народы, — засмеялась Саша. — Югославский, чешский, польский. Я Европу хотела, но мое мнение при распределении по факультетам, почему никого не волновало. Но я надежду на старушку Европу еще не потеряла. Вот приеду, буду выяснять, как поменять профиль. Немецкий и французский я хорошо знаю, вот еще испанский подтяну, и буду пересдавать.

— Полиглот, — усмехнулась Люба.

— Сильно, — согласился Влад. — А мне больше восточные языки нравятся. — Я сейчас китайский добиваю.

А обломалась почему? — спросила Лена

— Потому что оказалось, что папа военный не помогает, а наоборот только мешает. Папы они волнительные очень, они всячески командировкам мешают.

— Опасно сейчас на Балканах, — вздохнула Люба.

— Другим не опасно, а мне опасно, — нахмурилась Саша. — В конце концов, переводчиков же на передовую не кидают, да и война там вроде уже закончилась.

— Нет, все еще стреляют иногда, — не согласился Влад. — Хотя конечно обидно канцелярской крысой быть.

— Эх, дети-дети, — вздохнула Люба.

Автобус остановился.

— Нужен один переводчик, — подошел к ним руководитель группы. — У нас небольшие проблемы.

— Можно я, — попросила Саша. — Мне рекомендации очень нужны, — пояснила она.

— Иди, — согласилась Люба, которая уже встала, чтобы пойти за офицером.

— Спасибо, — шепнула Саша и пошла на выход.

На место Саша вернулась очень довольная.

— Там дорога перекрыта, ищут кого-то, — пояснила она. — Водитель никак не могу убедить полицейских пропустить нас вне очереди.

— Ну, колись давай, как ты убедила, — не удержался Влад.

— О, я ему такую речь толкнула о военном сотрудничестве наших стран и о том, какой урон этому сотрудничеству будет нанесен, если российские военные перегреются в автобусе.

— Ну, ты даешь, — засмеялась Лена. — Я бы так не смогла.

— Молодец, — похвалила Люба.

— Саша, ты уверена, что впервые в зарубежной командировке? — приподняв одну бровь, ехидно поинтересовался Влад. — О, я знаю, ты замаскированный, засланный в наши ряды шпион.

— Угу, Штирлиц моя девичья фамилия, — согласилась Саша. — Только ты никому не рассказывай, — заговорческим шепотом попросила она.

Во время обеда, Сашу совсем разморило, чтобы совсем не уснуть, девушка налила себе большую кружку кофе и вышла на крылечко ресторана. После дождя на улице было свежо, да и из открытых дверей тоже тянуло прохладой. Кофе был отвратный, но выбирать было не из чего. Чтобы хоть немного забить вкус кофе девушка купила в автомате у входа шоколадку.

— Я не помешаю, — откуда-то появился Шанкар Синкх.

— Нет, конечно, — от удивления девушка даже спать расхотела.

— Вас так замучило начальство, что вы от него прячетесь? — поинтересовался Шанкар, присаживаясь рядом.

— Нет, — улыбнулась Саша. — Просто здесь не так душно.