Страница 73 из 180
Флорьяно
Федра
Лаида
Флорьяно
Федра
Флорьяно
Лаида
Федра
Лаида
Федра
Лаида
Федра
Лаида
Федра
Флорьяно
Федра
Флорьяно
Федра
Флорьяно
Федра
Флорьяно
Лаида
Флорьяно
Лаида
62
Мне обидно, Что не могу я стать луной, В чьей власти этот ум больной — согласно поверью, разум лишившихся рассудка хранился до выздоровления в специальных сосудах на луне. Поверье это было комически обыграно в знаменитом эпизоде «Неистового Роланда» Ариосто, где Астольф находит разум свихнувшегося от любви Роланда, заключенный в склянку с этикеткой. Вообще на перекличке с эпизодами и героями ариостовской поэмы построены многие места как в этой пьесе Лопе де Вега, так и в других его пьесах. Поэма Ариосто была одним из любимейших произведений Лопе де Вега.
63
Но там, где ревность, там — рога… Они бессмертны, как у Пана. — Пан — сын бога Гермеса, первоначально почитался как покровитель пастухов, бог стад; впоследствии — как покровитель всей природы. Изображался в виде человека с рогами, козлиными ногами и козлиной бородой.
64
Как розы в сказке Апулея Спасли несчастного осла. — Намек на эпизод в сказке Апулея «Золотой осел».
65
Аполлон — бог порядка и гармонии, покровитель искусства, божество солнца. (Ант. миф.)