Страница 42 из 180
Дон Хуан
Марсело
Дон Хуан
Марсело
Дон Хуан
Томе
Дон Хуан и Томе уходят.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ
Марсело, Леон, Бланка.
Бланка
Марсело
Бланка
Марсело
Бланка
Марсело
Бланка
Марсело
Марсело и Леон уходят.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ
Бланка, Теодора.
Теодора
Бланка
Теодора
Бланка
Теодора
Бланка
Теодора
Бланка
Теодора
Бланка
32
Пал там дон Алонсо… Пиментель… — испанский военачальник эпохи Филиппов. Командовал испанскими войсками в Ломбардии.
33
Гектор — сын царя Трои, герой «Илиады» Гомера, мужественный защитник родного города, павший от руки Ахилла.
Ахилл, или Ахиллес, — царь греков-мирмидонцев, легендарный герой Троянской войны.
34
Хотел бы Гонгоры владеть пером я… — Луис де Гонгора-и-Арготе (1561–1627) — знаменитый испанский поэт, блестящий сонетист, основоположник направления, получившего наименование «гонгоризма» (культ метафоры, самые смелые неологизмы, вычурность). Отношения между Лопе и Гонгорой были сложными. Резкая полемика переходила во внешнее примирение. Данную в тексте характеристику не следует принимать всерьез. В ней несомненно за похвалой кроется ирония.