Страница 77 из 171
Отавьо
Эрман
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
Отавьо
Дон Хуан
(показывает на Эрмана)
Эрман
Отавьо
Эрман
Отавьо
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Дон Хуан, Эрман.
Эрман
Дон Хуан
85
…младший брат… Отбыл во Фландрию. — См. вводную статью к этой пьесе.
86
Не мы — законы так велят. — По испанским законам во времена Лопе большая часть родовых владений дворянства — так называемый майорат — должна была перейти в наследство старшему в семье и не могла быть поделена между братьями.
87
Он просто ждет, чтобы меня… Там пуля геза уложила… — Гезы — союз нидерландского дворянства, сложившийся в 1566 г. для борьбы против испанского владычества в Нидерландах.
88
Не хочет дать и полдуката. — См. прим. 34.