Страница 27 из 171
Альбано
Камило
Альбано
Камило
Альбано
Селья
Альбано
Селья
Альбано
Селья
Камило
(к Альбано, тихо)
Альбано
Селья
Альбано
Селья
Альбано
Камило
Альбано
Селья
Альбано
Селья
Бернардо
Фабьо
Бернардо
Селья
Бернардо
Селья, Бернардо и Фабьо уходят.
Камило
Альбано
Альбано и Камило уходят.
УЛИЦА
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Альбано, Камило.
Камило
Альбано
(заметив появившихся на улице людей)
Камило
Альбано
Камило
Альбано
Камило
Альбано и Камило уходят.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Лусиндо, Тристан, дон Фелис, Донато.
Дон Фелис
39
Ведь Адониса нового Венерой Моя сеньора стала. — Адонис — у древних финикиян, а затем греков и римлян — божество природы, воплощение мужской красоты. Венера (Афродита) — богиня красоты и любви — полюбила его еще младенцем и не желала расставаться с ним.
40
С тех пор как в первый раз вокруг земли Все девять сфер небесных обернулись. — По учению Птолемея вокруг неподвижной земли вращались девять небесных сфер. Учение Коперника, опровергавшее эту точку зрения, в XVI–XVII вв. было запрещено католической церковью.