Страница 101 из 171
Рутильо
Фабьо
Маркиз Алессандро
Сельо
Маркиз Алессандро
Рутильо
Маркиз Алессандро
Все уходят.
САД ПРИ ДОМЕ ДОНЬИ ИНЕС
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Донья Инес, донья Костанса, графиня де ла Флор.
Графиня
(донье Инес)
Донья Инес
Графиня
Донья Костанса
Графиня
Донья Инес
Графиня
Донья Костанса
Графиня
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Дуранго, дон Хуан и Эрман.
Дуранго
Графиня
Дуранго уходит.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Донья Инес, донья Костанса, графиня де ла Флор, дон Хуан, Эрман.
Дон Хуан
Донья Костанса
Дон Хуан
Донья Костанса
Эрман
Донья Костанса
Эрман
Графиня
Дон Хуан
Графиня
Дон Хуан
Графиня
Дон Хуан
Графиня
Дон Хуан
Графиня
105
Веспасиано Гонзага, бывший вице-королем Валенсии. — Веспасиано Гонзага, герцог де Саббьонета (1531–1591) был вице-королем Валенсии, а затем Сицилии.
106
Ее определили в монастырь Саидия. — Монастырь Саидия — один из старинных монастырей Валенсии, где воспитывались девушки из самых аристократических семей.
107
Вошла витиеватость в моду, И вкусу новому в угоду Все выражаются пышней. — Намек на широкое распространение «культизма» в испанской поэзии (подробнее см. в примечании 51).