Страница 99 из 173
Лисардо
Октавьо
Лисардо
Флоренсьо
Рисело
Флоренсьо
Марсела
Флоренсьо
Марсела
Рисело
Флоренсьо
Октавьо
(Бельтрану)
Бельтран
Октавьо
Бельтран
Пруденсьо
Октавьо
Пруденсьо
Октавьо
Бельтран
Пруденсьо
Бельтран
Пруденсьо
Бельтран
Октавьо
Белиса
Пруденсьо
Бельтран
Пруденсьо
Лисардо
УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ШУТ
Перевод Е. ЭТКИНДА
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дон Хуан, Октавьо — саламанкские кавальеро.
Селья — сестра дона Хуана.
Фульхенсья — сестра Октавьо.
Лисарда — тетка Фульхенсьи и Октавьо.
Тристан — приятель дона Хуана.
Гарсеран — валенсианский кавальеро.
Рисело, Лусиндо, Рейнель, Фабьо, Херардо — студенты Саламанкского университета.
Родриго — слуга дона Хуана.
Фермин — слуга Октавьо.
Чинчилья — слуга Лисарды.
Марин — слуга Гарсерана.
Певцы и музыканты.
Действие происходит в Саламанке и в Валенсии
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
УЛИЦА В САЛАМАНКЕ
Дон Хуан, Тристан.
Дон Хуан
Тристан
Дон Хуан
113
Молит зрителей Белардо. — Белардо — под этим псевдонимом Лопе де Вега неоднократно выводит себя в своих произведениях.