Собрание сочинений. Том 3

Пруденсьо

Октавьо

Пруденсьо

Теодора

Белиса

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Те же и Леонора, потом Бельтран и Лисардо.

Леонора

Пруденсьо

Входит Бельтран, одетый, как врач: в мантии, шапочке, перчатках, на руках у него перстни. Его сопровождает Лисардо.

Лисардо

(Бельтрану, тихо)

Бельтран

Теодора

Лисардо

(в сторону)

Бельтран

(Белисе.)

Белиса

Лисардо

(в сторону)

Бельтран

Пруденсьо

Бельтран

Белиса

Бельтран

Белиса

Бельтран

Белиса

Бельтран

Лисардо

(в сторону)

Бельтран

Лисардо

(в сторону)

83

Правило Галена. — Гален, Клавдий (ок. 130 — ок. 200) — знаменитый римский врач и естествоиспытатель.

…уж tometur, Sol in capite non detur, и далее: per opposita luna Fiat non… — набор латинских слов, перемешанных с испанскими, которым придано латинское окончание.

84

А как пишет врач Лагуна. — Лагуна Андрес — известный испанский врач и гуманист XVI в.