Страница 65 из 173
Лисена
Первый альгуасил
Хозяин
Первый альгуасил
Второй альгуасил
Первый альгуасил
Второй альгуасил
Финео
Лусиндо
Флоренсьо
Второй альгуасил
Финео
Лусиндо
Флоренсьо
Капитан
Бельтран
Поручик
Флоренсьо
(альгуасилам)
Первый альгуасил
Бельтран
(в сторону)
Флоренсьо
МАДРИДСКИЕ ВОДЫ
Перевод Ю. КОРНЕЕВА
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Лисардо, Рисело, Октавьо, Херардо, Флоренсьо — кавальеро.
Пруденсьо — старик.
Белиса — его дочь.
Теодора — тетка Белисы.
Марсела — дама.
Бельтран, Салусьо — слуги
Леонора — рабыня.
Певцы и музыканты.
Слуги.
Действие происходит в Мадриде.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
УЛИЦА
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Лисардо, Рисело.
Лисардо
Рисело
Лисардо
Рисело
Лисардо
Рисело
Лисардо
Рисело
Лисардо
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Белиса и Теодора, закутанные в мантильи.
Теодора
77
…Аврора Мрак не ярче освещает. — Аврора — богиня утренней зари; ее имя стало обозначать в образной речи зарю.