Страница 55 из 173
Херарда
Входит Бельтран: он пробирается ощупью.
Бельтран
Флоренсьо
Херарда
Бельтран
Херарда
Бельтран
Херарда
Бельтран
Херарда
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и Лукресья.
Лукресья
Бельтран
Лукресья
Бельтран
Лукресья
Херарда
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Лукресья
Бельтран
Капитан
(за сценой)
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Капитан
Лукресья
Херарда
Бельтран
Флоренсьо
68
В оригинале недостает полустишия. Подразумевается «…зубы в ход»
69
В оригинале недостает полустишия. Подразумевается: «Псом она…»
70
Беспримерный дар Фортуны. — Фортуна — богиня случая, судьбы, удачи. (Ант. миф.).
…ты затмила Ночи Аттики красою. — Аттика — область Древней Греции с центром в Афинах.
…светило, что самой Дианы чище. — Диана — древнеримская богиня-девственница, богиня охоты и луны.