Страница 41 из 173
Лусинда
Капитан
Лусиндо
Капитан
Лусиндо
Капитан
Лусиндо
Капитан
Лусиндо
Капитан
Лусиндо
Капитан
Лусиндо
Капитан
Лусиндо
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Те же, Флоренсьо и Бельтран.
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Капитан
Лусиндо
Капитан
Рисело
Капитан Асеведо, Лусиндо и Рисело уходят.
Флоренсьо
Бельтран
(Уходит)
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Флоренсьо один.
Флоренсьо
Хозяин
(за сценой)
Флоренсьо
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Флоренсьо, Лисена с тазом, кувшином и полотенцем.
Лисена
Флоренсьо
Лисена
(в сторону)
Флоренсьо
(в сторону)
Лисена
(в сторону)
Флоренсьо
(в сторону)
Лисена
(в сторону)
48
Где маркиз?…Отплыл в Оран. — По-видимому, намек на поход испанских кораблей под командованием Педро де Толедо, маркиза Вильяфранка, в Алжир в 1605 г.
49
Нас накормят до отвала Тем, что можно почерпнуть Из машины Хуанело, — то есть водой. «Машина Хуанело» — система приспособлений, с помощью которых в Толедо вода поднималась из реки Тахо на одну из центральных площадей города — Сокодовер. «Машина» была построена в 1568 году итальянским механиком Джованни Турриано.