Страница 1 из 173
Лопе де Вега
Собрание сочинений в шести томах. Том 2
УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ
Перевод Т. ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Альдемаро.
Белардо — его слуга.
Рикаредо — его двоюродный брат.
Альбериго.
Фелисьяна, Флорела — его дочери
Тевано.
Вандалино.
Тельо — его слуга.
Корнехо — дворецкий у Альбериго.
Лисена — служанка Флорелы.
Андроньо — слуга.
Действие происходит в Туделе[1].
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ГОСТИНИЦА
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Альдемаро, Белардо.
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
Белардо
Альдемаро
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и Рикаредо с маской в руках, в ботфортах со шпорами.
Белардо
Рикаредо
Альдемаро
Рикаредо
Альдемаро
1
Тудела — город в юго-западной части нынешней провинции Наварры, расположенный на правом берегу реки Эбро.
2
Лерин — городок, находящийся в шестидесяти километрах к северо-востоку от Туделы на реке Эга.
3
Звезда Венеры. — Планета Венера считалась астрологами покровительницей любви.