Страница 98 из 121
Федерико
(Опускается на одно колено и целует ей руку.)
Кассандра
Федерико
Кассандра
Федерико
Кассандра
Федерико
(Обнимаются и разговаривают вполголоса.)
Батин
(Лукреции)
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Лукреция
Батин
Кассандра
(к Федерико)
Федерико
169
Был Тарквиний у тебя?.. — Речь идет о Сексте Тарквинии, сыне римского царя Тарквиния Гордого (VI в. до н. э.). Секст Тарквиний нанес тяжкое оскорбление знатной римлянке Лукреции (510 г. до н. э.), что послужило поводом для свержения в Риме монархии.
170
Шторм минул, коль блещут реи Ночью язычками света. — Речь идет о священных, согласно поверию моряков, огнях св. Эльма, воспетых в знаменитом описании бури Камоэнса («Лузиады», песнь V).
171
Первая из всех планет Каждый день родится снова. — Согласно тогдашнему летоисчислению, земля существовала шесть тысяч лет. В сущности речь здесь идет о каждодневной смене дня и ночи.