Страница 27 из 121
Фрондосо
(в сторону)
Лауренсья
Командор
Хуан Рыжий
Фрондосо
Хуан Рыжий
Командор
Паскуала
Командор
Паскуала
Командор
Эстеван
Командор
Эстеван
Командор
Эстеван
Командор
Эстеван
Командор
Эстеван
Паскуала
Лауренсья
Командор
Командор и его люди уходят, уводя с собой Фрондосо и Лауренсью.
Эстеван
(Уходит.)
Паскуала
(Уходит.)
Баррильдо
Менго
Хуан Рыжий
Менго
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ПАЛАТА ОБЩИННОГО СОВЕТА В ФУЭНТЕ ОВЕХУНЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Эстеван, Алонсо, Баррильдо.
Эстеван
Баррильдо
Эстеван
Баррильдо
Эстеван
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Хуан Рыжий и рехидор, потом Менго.
Хуан Рыжий
96
Кто хочет видеть кардинала, Тому не нужно в Рим ходить. — Игра слов. Испанское cardenal означает «кардинал» и «кровоподтек». Менго сравнивает себя с кардиналом, потому что тело его от побоев покрылось красными кровоподтеками (кардиналы носили красные мантии).