Страница 111 из 121
Федерико
Расходятся в разные стороны.
Кассандра
Федерико
Кассандра
Федерико
Кассандра
Федерико
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЗАЛА ГЕРЦОГСКОГО ДВОРЦА В ФЕРРАРЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Аврора, маркиз Гонзаго.
Аврора
Маркиз
Аврора
Маркиз
Аврора
Маркиз
Аврора
Маркиз
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, граф Федерико и Батин.
Федерико
188
Грека хитрого Улисса — то есть Одиссея, легендарного царя Итаки, гомеровского героя.
189
…Ахилл Феррарский… — Награждение итальянских властителей именами античных героев, таких, как Ахилл, Гектор, было принято в эпоху Ренессанса.
190
Пусть же зеркалом Горгоны Для Цирцеи новой станет зеркало в ее покоях! — Горгона — чудовище, голова которого всех смотревших на нее обращала в камень. Персей убил Медузу — Горгону (одну из трех сестер Горгон) с помощью зеркала. Цирцея (или Кирка) — греческая волшебница с острова Эя, дочь Гелиоса и Персеиды. В поэтическом языке Цирцея была синонимом обольстительницы-чаровницы.