Страница 47 из 83
(Цезарий Гейстербахский)
Стих об аббате Адаме
Пер. Б. И. Ярхо
Утренняя песня
Седулий Скотт
Послание к епископу Хартгарию
Пер. Б. И. Ярхо
Пир Киприана
Был брак в Кане Галилейской, и был меж пирующих Киприан.
1. Некий царь, прозванием Иоиль, справлял брачный пир в восточной стране, в Кане Галилейской. И призвал он многий люд сойтись к тому пированию. И омывшись в должную пору во Иордане, предстали они в застолье. Тогда-то
2. Когда же все места сделались полны возлежащими, то после пришедшие изыскивали себе места, где кто умел. И первым из них воссел
221
Андегавы — латинское название Анжера на Луаре.
222
Имя… первое — имя Адама.
223
Сады Гесперид — райский сад на краю земли, место одного из подвигов Геркулеса.
224
Нот — южный ветер, Евр — восточный.
225
«Логово Кака» — великан Как, погибший от руки Геркулеса в Италии близ мест, где впоследствии был основан Рим, упоминается в «Энеиде» Вергилия.
226
Лантберт, покровитель слепцов, — епископ Утрехтский, мученически погибший в 708 г., святой патрон города Люттиха; первым чудом на месте его кончины было исцеление трех слепых.