Страница 36 из 83
Изгнанническая песня
Зимняя песня
Вальтер Шатильонский
Зимняя песня
Вальтер Шатильонский
Отцовская песня
Петр Блуаский
Прощальная песня
196
Ах, отчизны края родимые… — реминисценция из Овидия («Понтийские письма», I, 3, 35 сл.).
197
Сколько пчел над Гиблой… Сколько листьев в Додоне… — Ученые античные образы: Гиблейская долина в Сицилии, славившаяся пчелиным медом; Додонская роща в Эпире, где жрецы давали предсказания по шелесту листвы священного дуба.
198
…огонь… греческий… — известное византийское военное средство, для автора песни, вероятно, уже ставшее условным литературным образом.
199
Томлюсь о тяжком бремени… — Реминисценция из Горация (II, 13, 1).