Поэзия вагантов

Клирик в болезни

Дама и клирик

(Ми-соль, ми-соль, ми-фа-ре, ми-фа-соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!)

(Ми — соль!!!)

Послание к посланию

Письмо-песня

166

Гета — традиционное имя раба-подручного в римской комедии.

167

Не похож на фарисея… — метафора, основанная на ложной этимологии («отличный от других»), восходящей к Исидору Севильскому (VII в.).

168

Будь овечкой божьей, Кистью виноградною! — Любопытное соседство христианского образа («овечка») и овидиевского («Метаморфозы» XIII, 795: «виноградной кисти ты слаще» — говорит циклоп Галатее).