Страница 100 из 101
После бурного секса, Ник лежал голый на полу, тяжело дыша рядом с Сатарой, которая смеялась, пока поглаживала его грудь. Все его тело жгло, и теперь он слышал голоса в голове, которые отдавались эхом и кричали.
Что я наделал?
Когда Сатара пришла к нему и сказала о своей связи с Даймонами и богами, он должен был развернуться и уйти, но ее предложение задело его, напомнив о желании отомстить Эшу. Он знал, что как Темный Охотник, у него никогда не будет собственной возможности убить Эша. Но с жизненной силой, привязанной к богу…
Он мог это сделать.
И он чувствовал, как сила сейчас течет в его теле. Она жужжала и пела в нем невообразимой красотой. Он не был человеком. И не был Темным Охотником.
Он был…
Ник нахмурился, увидев свое отражение в серебряном шаре, который был на нижней полке книжного шкафа Даймона. Пододвинувшись к нему, он вытащил его и поднес его ближе, чтобы увидеть в нем свои глаза.
Его дыхание сбилось, горло перехватило, когда он уставился на свое искаженное лицо.
Этого не могло быть.
Дверь в комнату открылась, показывая ему полубога Даймона, который позволил ему разделить свои силы. Без солнцезащитных очков, он посмотрел на Ника такими же серебристыми глазами, как у Эша.
Те же глаза, какие были и у Ника сейчас.
- Кто ты? - выдохнул Ник.
- Я был бы вторым в твоем списке, после Ашерона, кого бы ты хотел убить, и ты теперь мой слуга, Ник. Добро пожаловать в мой Ад.
[1] Баффи - истребительница вампиров - американский молодежный сериал с Сарой Мишель Геллер в главной роли.
[2] Калосис - царство ада. Место, куда попадали злые души после смерти. Теперь это тюрьма для Аполлими и дом для Страйкера и его Даймонов.
[3] Спати - элита Даймонов-убийц, лично отобранных и натренированых Разрушительницей и Страйкером.
[4] Атлантида – по древнегреческому преданию: некогда существовавший огромный остров в Атлантическом океане, опустившийся на дно.
[5] Аполлон - древнегреческий бог света.
[6] Аполлими - также известна как Великая Разрушительница. Богиня Пантеона Атлантов, заключённая в тюрьму в Калосисе.
[7] Поллиана- роман-бестселлер американской писательницы Элеанор Портер, опубликованный в 1913г. Именем Поллиана называют человека с вечно оптимистичным видением мира.
[8] Бенадрил - лекарственное средство,применяется для облегчения симптомов аллергии.
[9] Орегон — гористый штат на северо-западе США, один из так называемых Тихоокеанских штатов
[10] Кристина - машина в фильме режиссера Джона Карпентера 1983г, по произведению Стивена Кинга, которая убивала своих владельцев.
[11] Герби - машина в фильме Роберта Стивенсона 1974г "Герби снова на ходу"
[12] около 1 метра
[13] 180 см
[14] Около метра
[15] Санктуарий – убежище, лимани, места, в которых люди и животные (Аркадианцы и Катагарцы), могут находиться, не опасаясь за свою жизнь. Ни один человек или зверь не посмеет нарушить неприкосновенность этого места.
[16] «Семейка Аддамс» (англ. The Addams Family) — фильм режиссёра Барри Зонненфельда, снятый по мотивам одноименного сериала 1960-х годов. Блистательная «черная комедия» о, мягко говоря, необычной семейке, обитающей в не менее необычном доме.
[17] Зена –Королева Воинов (англ. Xena: warrior princess; США — Новая Зеландия, 1995—2001) — телесериал в жанре фэнтези, совместное производство кинокомпаний Renaissance Pictures и Universal Pictures. Идея сериала созрела у Роба Таперта и Сэма Рэйми после съемок эпизода «Удивительных странствий Геракла», в котором впервые появилась героиня Зена в исполнении Люси Лоулесс. Сюжет отдельных серий не основан на каких-то определенных мифах или историях, как, к примеру, «Удивительные странствия Геракла», а представляет собой своеобразный симбиоз элементов греко-римской мифологии, легенд других народов и, самое главное, фантазии сценаристов.
[18] Оруженосцы Ордена Крови - оруженосцы, которые давали клятву на крови и задача которых, убирать всех, кто каким-то образом может раскрыть мир Темных Охотников.
[19] Ураган «Катрина» — самый разрушительный ураган в истории США. Это был ураган 5 категории по шкале ураганов Саффира-Симпсона, шестой по силе ураган Атлантического бассейна за всю историю наблюдений. Произошёл в конце августа 2005 года.
[20] Сумеречная зона (The Twilight Zone) — американский телевизионный сериал, созданный Родом Серлингом. Каждый эпизод является смесью фэнтези, научной фантастики, драмы или ужаса, часто заканчивающейся жуткой или неожиданной развязкой.
[21] 15 футов – около 4,5 метров
[22] «Saleen S7» Saleen Incorporated, американский производитель спортивных автомобилей. Основной и наиболее известной моделью компании является Saleen S7 и её модификации. Макс. ск. — 417км/ч.
[23] Фольксваген Битл (Volkswagen Beetle)
[24] Общество Любителей Древностей (далее ОЛД) (Society for Creative Anachronism) - является международной живущей группой любителей истории, их целью является: изучения и восстановления общей картины Средневековых европейских культур и их историй до 17 века.
[25] Мередис и Королевства Тир – действующие на территории США, королевства Общества Любителей Древностей.
[26] Война Пеннсик - ежегодное воссоздание средневековых событий. «Война» между самыми большими Королевствами Общества Любителей Древностей. Проводится в конце лета, на протяжении 17 дней. Основные события отображают историю 17 века. Все участники одеты в средневековые костюмы.
[27] Равенна (Сиэтл, Вашингтон, Соединённые Штаты Америки) – северо-восточный район Сиэтла, названный в честь города в Италии.
[28] 6' 7»- около 2 метров
[29] 300 фунтов – около 136 килограмм
[30] Парад Мэйси в честь Дня Благодарения - В Нью-Йорке происходит грандиозный парад, организуемый крупнейшим в мире универмагом «Мейси» («Macy’s») с 1927 г. Его главная достопримечательность — надувные игрушки огромных размеров (герои мультфильмов, сказок и телепередач), которые проносят от Центрального парка до входа в универмаг - напротив Herald Square (между Шестой авеню и Бродвеем).
[31] Марта Стюард – американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству
[32] шесть футов, четыре дюйма - 193 см.
[33] Девятый район (Ninth Ward) – район Нового Орлеана. Географически самый большой из всех 17 районов. Очень сильно пострадал во время урагана Катрина.
[34] d‘éternité (фр.) – вечность.
[35] «Городской ковбой» - снят в 1980 году. Американская романтическая драма об отношениях «любовь-ненависть» между Буфордом Юлианом Дэвисом «Бадом» и Сисси
[36] Джон Траволта - актеры, исполняющие главные роли в «Городском ковбое» и «Офицер и Джентельмен»
[37] Дебра Винир - актеры, исполняющие главные роли в «Городском ковбое» и «Офицер и Джентельмен»
[38] «Офицер и Джентельмен» - снят в 1982 году. Американская драма о истории офицера ВМС США, поссорившегося со своим учителем командор-сержантом Морской пехоты.
[39] Гор – бог в Древнем Египте, чьи глаза были солнцем и луной.
[40] Анна Оукли (1860 - 1926) - американка, известная своей меткой стрельбой.
[41] Wild West show (шоу «ДИкий Запад») - цирковое представление о Диком Западе, организованное Буффало Биллом; включало скачки, стрельбу, элементы родео и охоты за бизонами; впервые состоялось 17 мая 1883 года, в г. Омаха, штат Небраска.