Горячие дозы (сборник)

Саманту они застали в кухне стоявшей у автоматической соковыжималки. Она бросала в нее флоридские апельсины и выпускала сок в высокие бокалы для хайбола, полные ледяных кубиков. Она смешивала коктейль так же быстро, как и уничтожала его.

– Сделай три, – сказал ей Гэри.

Он наклонился над ней, поднял ее волосы, обнажив шею, и ударил по ней достаточно сильно, чтобы она заплакала.

– Эй, ну что я тебе сделала?

– Да от тебя можно ожидать чего угодно!

Его рука скользнула по груди Саманты, и он подмигнул Фрэнку. Тот демонстративно смотрел в сторону. Саманта продолжала класть апельсины в соковыжималку. Гэри выждал несколько секунд, принимая решение, вытянул руку из–под свитера Саманты и указал на холодильник.

– Я едва тронул эту китайскую еду в ресторане. Они завернули мне кое–что с собой. Положили в ихнюю коробку из вощеной бумаги с проволочной ручкой. Хочешь чего–нибудь поесть, Фрэнк? Бургер, например, с ветчиной, сыром и жареными овощами?

– Слишком поздно, я пойду спать.

– Да?

– Боюсь расстройства желудка.

– Дерьмо! – Гэри сунул Фрэнку двухфунтовый пакет сырых гамбургеров. – Займись–ка готовкой, дорогой.

Он подошел к Саманте и взъерошил ее волосы.

– Хочешь бургер, золотко?

– Нет, спасибо, Гэри.

Гэри произвел шипящий звук, как неповоротливая змея на дороге, по которой быстро мчались машины.

– Сделай три штуки, Фрэнк.

Фрэнк наклонился над шкафчиком, как неопытная горничная, которая отыскивает запропастившуюся сковородку. Он кивнул, но ничего не сказал и старался выбрать такое положение, чтобы Гэри не мог видеть его глаза. Потому что, если бы Гэри прочитал его мысли, он, Фрэнк, немедленно вылетел бы в дверь. А Фрэнк не хотел раскрываться раньше времени. Гэри быстр и ловок.

Недаром же он пробегает все эти мили. Да и время еще не пришло. Вот завтра вечером он позаботится о Нэше, да и о любом, кто окажется поблизости. Захватит героин и деньги, а потом уберет и Гэри. Застигнет его врасплох. Убьет жестоко, но быстро.

Да, жестоко. Но быстро.

Они сели за кухонный стол и стали есть гамбургеры и чипсы и пить то, что, по смутному представлению Саманты, было коктейлем «Том Коллинз». Мясо было пережарено, и в коктейле слишком много джина, но Гэри сконцентрировал все внимание на манерах Саманты.

– Эй, детка! Это тебе стол или еще что–нибудь? Фрэнк!

– Да, Гэри.

– Она ест как птица, не находишь?

Фрэнк выжидал.

– Ест как паршивый пеликан! – Гэри рассмеялся, и смех его был похож на звук закрываемой крышки мусоропровода. К подбородку прилип кусочек гамбургера. Он вытерся рукавом. – Ты знаешь, Фрэнк, что надо делать, когда кто–нибудь давится слишком большим куском мяса?

Фрэнк покачал головой. От этого коктейля у него разболелась голова, череп словно разваливался. Он встал и пошел к холодильнику.

Гэри, ткнув Саманту в бок, заставил ее вскрикнуть.

– Это что, твоя последняя летняя еда? Ты сейчас нажрешься до отвала, а потом залезешь под стол и впадешь в зимнюю спячку прямо до весны, да?

Он подмигнул Фрэнку, но тот предпочел не заметить и занялся пивом. Он все это уже не раз видел. Сначала Гэри изощрялся словесно, а потом, если считал, что его не понимали, переходил к кулакам. А Саманта как ни в чем не бывало ела свой бургер.

Когда Гэри все наконец съел и выпил, рыгнул и утратил критический настрой, он вспомнил о делах.

– Надо раздобыть кого–то, кто понимает толк в этих вещах.

– Лучше всего химика, – вы думаете, он хочет надуть нас?

– Зачем ему рисковать? С другой стороны, почему мы должны беспокоиться? Позвони Ренделлу, пусть пришлет кого–нибудь.

– Когда?

– Завтра вечером.

Гэри поглаживал руку Саманты, перебирая пальцами, как большой паук, и оставляя следы на ее теле.

– Скажи Ренди, чтобы был точно в десять вечера.

– Может быть, – осторожно подсказал Фрэнк, – неплохо, чтобы пришел и Пэт Нэш?

– Зачем?

Фрэнк потер подбородок.

– Нэш в долгу перед вами. Будет столько всяких людей. Может быть, он нам пригодится.

Гэри задумался.

– Ты что, опасаешься Ренди, что ли?

– И этого бизнесмена. Мы не знаем, кто он такой, совсем ничего не знаем о нем. Вы сказали, у него оружие. А если он пустит его в ход?

Гэри откинулся на спинку стула. Один из сиамских котов хотел было войти на кухню, но, увидав Гэри, поспешил обратно.

– О'кей, – решил Гэри. – Позвони Нэшу тоже.

– Пойду где–нибудь выпью пива. И позвоню Ренделлу с таксофона.

Гэри кивнул. Его ногти впились в кожу Саманты, и весь он покрылся испариной.

Фрэнк встал, похлопал себя по бокам, порылся в карманах и нахмурился.

– Ну, что еще? – спросил Гэри.

– Надо же позвонить, а у меня нет мелочи. Можете одолжить четвертак?

Гэри протянул руку, схватил сумочку Саманты, открыл застежку – «молиию» и, порывшись, нашел требуемое.

Фрэнк вел «кадиллак» Гэри вниз по Десятой авеню, потом повернул направо, на Данбар. На углу Данбар и Тринадцатой улицы рядом были пивная и магазины, где торговали вином и сыром. Фрэнк зашел в пивную, заказал пинту пива и закуску, выпил полпинты и посмотрел на часы над баром. Пять минут двенадцатого. Сверил свои. Около двери был таксофон. В баре было шумно, и к звукам телевизора присоединялись еще и звуки песни, которую пела пожилая пара, сидящая в углу, на языке, которого Фрэнк ни разу не слышал. Может быть, это был шотландский, потому что оба они, он и она, были в юбках.

Он позвонил, и в трубке послышался визгливый голос, похожий на дребезжание. Фрэнк сказал:

– Мне надо поговорить с Ренделлом.

– А кто это?

– Скажите ему, что это Фрэнк.

– Какой такой Фрэнк?

– Фрэнк Ллойд Райт.

Девушка на том конце линии захихикала.

– Ага, мистер Райт, я знала, что рано или поздно вы появитесь.

Фрэнк вернулся к своему столу, допил пинту и просигналил официантке, чтобы она повторила заказ. Потом подошел к телефону. Ренделл уже ожидал, бормоча извинения.

– Что за девка там у тебя? – спросил Фрэнк.

– Не знаю. Зашла вот. Девочка для приемов. Понимаете, что я имею в виду?

– Не имею понятия. – ответил Фрэнк. Он слышал в трубке голос Майкла Джексона и гул барабанов. Ну и вкус! – Выключи это дерьмо! – сказал он.

Музыка немедленно прекратилась. У Ренделла там, наверное, дистанционное управление.

– Что случилось, Ренделл?

– Ничего.

– Гэри хочет компанию.

– Легче легкого, – сказал Ренделл. – Вы имеете в виду настоящих женщин, взрослых? А то я слышал, что он любит шарить по фруктовым барам и кафе–мороженым. Ищет молоденьких козочек.

– Да нет, это бизнес. Ты помнишь парня в отеле?

– Если я встречу его, когда гуляю со своим доберманом, у собаки будет хорошая пожива.

– У кого?

– У моей собаки, у Тайсона. Я ее назвал по имени боксера.

– Какой еще боксер? Уж не хочешь ли ты сказать, что он доберман?

– Я хочу сказать… – Ренделл замялся. – Это же не вы стреляли мне в ногу?

– Можешь заключать пари, что это – единственное место в мире, в которое я не стрелял. – Справившись со смехом, Фрэнк пояснил: – Мы только что виделись с человеком, который пальнул в тебя. Типичный бизнесмен, вполне приличный на вид. Передал нам обратно немного нашего товара. Гэри хочет сделать пробу, на самом ли деле этот порошок имеет такой же настоящий вкус, как и вид.

– У меня есть знакомый химик, – сказал Ренделл. – Дайте ему пару доз, и он поработает для вас.

– Притащи женщину. Гэри хочет посмотреть на нее после того, как ей вкатят дозу.

– Мне не очень нравится эта идея, – ответил Ренделл. – Моя девушка Мойра так и стоит у меня перед глазами. Вы понимаете, что я имею в виду? Ну уж нет, я не хочу потерять еще одну.

Фрэнк сделал паузу. Примерно через десять секунд Ренделл сам спросил:

– А когда вам понадобится?

– Точно в десять вечера.

– Но уже одиннадцатый час!

– Завтра, Ренделл. Есть время все организовать. Или я доложу Гэри, что ты не можешь сделать это?