Ogniem i mieczem, tom pierwszy

Koniecpolski, Potocki, Firlej, Zamojski lub Lubomirski — nazwiska najmożniejszych polskich rodów magnackich.

gwoli (starop.) — z powodu.

zali (starop.) — czy.

Chocim (ukr. Chotyn) — miasto i twierdza nad Dniestrem, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy; bitwa pod Chocimiem (1621) — taktyczne zwycięstwo wojsk polsko-litewsko-kozackich nad armią turecką.

parrycyda (z łac.) — bratobójca.

Jastrzębiec — herb rodziny Skrzetuskich.

Crescite et multiplicamini (łac.) — rośnijcie i rozmnażajcie się.

Bar — miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.