Байда, князь Вишневецький

А ти до Гальшки лю­бо­ща­ми ди­шеш,

До ка­то­лич­ки сер­деньком па­лаєш,

Заручену свою за­був­ши до­ма!

Хіба ж на те Кат­ру­сю я пес­ти­ла,

Щоб во­рог мій із неї насміявся?

Тульчинський тим ча­сом го­во­рить Кат­русі мімікою про лю­бощі. Во­на відка­зує мовч­ки, що мислі її на небі.

Байда

Хто во­рог твій, ма­ту­сю?

Княгиня

Та Кос­тецька,

Та ляхівка невірна, що відби­ла

Острозького Іллю в сест­ри моєї,

У бідної чер­ниці. Не гріхом би,

Ладом хо­ро­шим і зви­чаєм доб­рим

Вона б на світ Кат­ру­сю по­яви­ла.

Зав'яла квітка, вмер­ла бідо­лаш­на,

В чер­нецтві со­ром свій дівоцький скрив­ши.

Я патріархові за розрішеннє [7]

Та за за­ру­чи­ни да­ла сто гри­вень, [8]

І ти по­ки­ну­ти Кат­ру­сю хо­чеш

Задля тієї Гальшки?

Катруся

Паньматусю!

Моя кня­ги­не, со­неч­ко сирітське!

Не жур йо­го і не вгру­щай за ме­не.

Я му­шу гріх тяж­кий спо­ку­то­ва­ти,

Волосяним руб­ком чо­ло зв'яза­ти. [9]

Княгиня

Ти? в мо­нас­тир іти? Ти, пиш­на вро­до,

Людського ви­ду квітко світо­зар­на!

Ти в келію лю­бов мою за­чи­ниш,

Постами та бдіннєм її за­му­чиш?

Катруся

Не я, кня­ги­не, рідна ма­ти бу­де

Пости пос­ти­ти, довгі ночі бдіти.

Вона свою вло­жи­ла в ме­не ду­шу,-

Її ду­ша под­виж­ницт­ва жа­дає.

Бо по но­чам, як місяць се­ред не­ба

Із зо­ря­ми ве­де ти­ху роз­мо­ву,

Я в сяєві йо­го вба­чаю матір.

Вона, мов тінь прозірчас­та, літає,

Німуючи, ме­не очи­ма про­сить:

"О до­ню! уб­ла­гай свя­ту Пок­ро­ву,

Нехай ме­не на чис­те ло­но прий­ме".

Байда

Ти доб­ре, не­не со­ко­ли­хо, дба­ла,

Що си­нові го­то­ви­ла под­ружжє,

Та, дба­ючи про нас із патріархом,

Не за­зир­ну­ла оком нам у сер­це.

Катрусина кра­са на ме­не світить,

Мов яс­не сон­це на Бал­канську кри­гу:

Хоть іскра­ми бли­щить-ми­го­че кри­га,

А теп­лої во­ди з се­бе не пус­тить.

До Гальшки ж я ще й сло­ва не про­мо­вив,

А весь узяв­ся кип'ячем-окро­пом.

У ключ моя ли­царська кров кипіла,

А сер­денько не­мов той жар жах­ти­ло.

Княгиня

То се ви змо­ви­лись ме­не зро­би­ти

Зозулею-бездітницею, діти?

Чи я ж на те вас у Царг­рад во­зи­ла,

Коліна патріарху обійма­ла?

Я не ля­ка­лась ні Бал­кан ви­со­ких,

Ні скель, ні льодя­них вер­шин зуб­час­тих,

Ні по­над кру­ча­ми доріг стра­шен­них,

Ні ков­ба­нюг, бе­зо­день гли­бо­чен­них.

Байда

Ні, ма­мо, ти бездітною не бу­деш:

Дітьми й уну­ка­ми втіша­тись бу­деш.

З дру­жи­ною до те­бе завітаю,

У те­бе під кри­лом її схо­ваю,

Острозьке те ор­лят­ко ув ор­лиці,

Мов ца­ре­ня в по­туж­ної ца­риці. -

Катрусю лю­ба, сест­ро до­ро­генька,

Над рідную сест­ру мені рідненька!

Тепер уже ме­не ста­ренька ма­ти

Не бу­де мовч­ки з до­му про­га­ня­ти.

Сей перс­тень не на глум тобі вер­таю:

Кайдани зо­лоті з обох ски­даю.

Тульчинський здіймає вго­ру ру­ки.

Катруся

О бра­ти­ку! який ва­жен­ний перс­тень

Надів мені той патріарх на па­лець!

Зніми, роз­куй мою сво­бод­ну ду­шу:

До ма­тері я пря­му­ва­ти му­шу.

Тульчинський за­ла­мує ру­ки.

Княгиня

(вхопивши обид­ва персні)

О діти! стійте, не дра­туй­те долі

І не спо­ку­шуй­те Фор­ту­ни злої.

(Ховаючи в га­ман).

Не знаєш, син­ку, до ко­го ли­ця­тись

Ти хо­чеш із ве­ли­ким, щи­рим сер­цем,

Ти, ри­цар з ри­царів, князь між кня­зя­ми,

Ділами слав­ни­ми рівен з ца­ря­ми!

Байда

Про всіх князів кра­сою Гальшка пиш­на,

Про всіх царів уро­дою ве­лич­на.

Княгиня

Ні, син­ку, бе­зум не бу­ває пи­шен,

Ані за­не­пад ро­зу­му ве­ли­чен.

Господь ска­рав на ній лу­ка­ву матір:

Вдовуючи ди­ти­ну по­яви­ла

Недоноском, не­до­род­ком без­душ­ним.

Нема душі у гарнім тілі в Гальшки.

Вона, мій си­ну, об­раз тілько но­сить

Величної Ост­розької кня­гині.

Від неї виє на то­го бідою,

Хто на її маєтки й рід польститься.

Ти при­ве­зеш мені в отецький за­мок

Страшилище, а не ди­ти­ну лю­бу.

Ти знай­деш у Кос­тецької не до­лю,-

Веселих літ і мо­ло­дощів згу­бу.

Байда

Коли мо­го под­руж­жя ти боїшся,

То я знай­ду собі при­ту­лок інде.

Нехай ту­ман все по­ле пок­ри­ває,

А ма­ти си­на з до­му про­га­няє.

Широкий світ, ще шир­ша на­ша во­ля,

Козацька щас­на й бідо­лаш­на до­ля…

Пійду пос­ли з чу­жих зе­мель віта­ти:

Давно во­ни одп­ра­ви ждуть у ме­не.

Один привів мені ту­рецькі коні,

А дру­гий со­болі привіз мос­ковські.

Хоть ми собі жи­вем у Січі прос­то,

Та нас ве­ликі по­тен­та­ти зна­ють.

Хоть по Дніпру сто­ять ха­ти без­верхі,

Двори не­об­го­род­жені ко­зацькі,

А до ко­го прис­та­не­мо у прий­ми,

Над усіма той візьме пе­ре­ва­гу:

Помститься дос­хо­чу над во­ро­га­ми,

Зневагою відпла­тить за зне­ва­гу.

(Виходить із Тульчинським).

Чути їх співаннє.

Та не спав я нічку тем­ненькую,

Та не бу­ду спа­ти ще й дру­гую:

Ой чо­гось мені тяж­ко

Та на сер­деньку важ­ко,-

Я й сам, мо­лод, не вга­даю.

Княгиня

О пред­ки Виш­не­вецьких і Ко­рецьких,

Фундатори ма­нас­тирів спа­сен­них!

Ви, що скле­пи цер­ковні пос­пов­ня­ли

Лицарськими прес­лав­ни­ми кос­тя­ми!

Чи сниться вам у вашім сні підземнім,

Що ваш по­то­мок хва­литься на зам­ку

Козацькими ко­ша­ми да ха­та­ми,

Пишається наз­ван­ни­ми бра­та­ми?

Йому бай­ду­же батьківщи­ну ки­нуть,

Плачущу матір до­ма за­не­ха­ти

Для тих пус­тинь, ко­чо­вищ за­по­розьких,

Затонів, ко­мишів, лугів Дніпро­вих.

Він Бай­дою зне­важ­ли­во наз­вав­ся,

Титулу Виш­не­вецьких од­цу­рав­ся.-

Не ки­дай же хоть ти ме­не, Кат­ру­сю,

Самітної-бездітної зо­зулі.

Не йди в чер­ниці: я тобі весь за­мок

Окрию тра­ву­ром, як до­мо­ви­ну,

А ти мені по­мо­жеш сльози ли­ти,

По си­нові і день і ніч ту­жи­ти.

Тим пог­ля­дом по­ну­рим ув Ост­розі

На нього смерть, не пан­на, по­зир­ну­ла.

Буяннє се з наз­ван­ни­ми бра­та­ми

Зазначиться кри­ва­ви­ми бо­ями.

Я ба­чу всю йо­го судьбу гря­ду­щу

І чую сер­цем ги­бель не­ми­ну­щу.

(Виходить, схи­лив­шись на Кат­ру­сю).

У Виш­невці на зам­ку крес­то­ва світли­ця, з предківськи­ми порт­ре­та­ми.

Байда, в пер­на­то­му шли­ку, в руці бу­ла­ва, си­дить на ста­ро­давньому стольці. Над ним ко­зак дер­жить бун­чук і хре­ща­тий стяг. По бо­ках сто­ять дво­ря­не-поб­ра­ти­ми і чу­ра.

Байда

Негайно при­ведіть пос­ли до ме­не:

Мені не по нут­ру на­ряд хи­мер­ний.

Колись но­си­ли ми вла­дичні бар­ми,

Та нас у Києві сми­рив та­та­рин,

Тепер по­ту­га на­ша у ко­зацт­ва,

7

- Розрішеннє - тут: відпущення гріхів.

8

- Гривня - мідна монета в три, а в деяких місцях - у дві з половиною копійки.

9

- Рубок - тонка перкалева чи батистова хустка. Волосяний рубок - чернечий головний убір у вигляді хустки.