Страница 8 из 43
И вдруг рядом:
- Куда руки суёшь, дебило!
Голос был детский, на чистом русском, но с каким-то умопомрачительным акцентом.
- Сам ты не умывался! - сердито отпарировал другой голос, такой же мальчишечий, в отличие от первого с лёгкой хрипотцой. - И бабка твоя семечками торгует!
- Это мы сказали?
- А кто же…Откуда это?
- А я знаю? Наверно из его головы.
- Ты что, подключался?
- А ты? Сам что лучше? Я только хотел немножко…
- Что ты нажимал? Дубина! Мы ж закачали его информацию в себя! Знаешь кто ты? Пэтэушник долбанный!
- А что это?
- А я знаю? Спроси у него.
- А ты запустил фронов?
- Запустил. Что, будим?
Слева от Васи что-то звенькнуло, будто чокнулись бокалами, и в ту же секунду он ощутил своё тело, полностью. Осторожно приоткрыл глаза и невольно вздрогнул: на него, склонившись, смотрели две забавные мордочки…сурикатов. Вася хорошо их запомнил, потому что трижды пересматривал сериал ВВС "Поместье сурикат".
-М…можно сесть?
Сурикаты переглянулись, затем тот, что справа сказал:
- Без проблем.
Вася медленно сел, под ним была какая-то бледно-зелёная ткань, скорее машинально, чем осознано, он завернул край, прикрыв себя до пояса.
- Кто вы?
Опять переглянулись, прежде чем ответить в один голос:
- Мы зорики.
- Понятно. И где я?
- В смысле?
- Вообще, - Вася развёл руками, пробежался взглядом по помещению; ничего особенного, обычная комнатка, полупустая: ложе на котором он сидел и какой-то овальный прибор у стены с цветными кнопками - вот и вся меблировка.
Зорики тем временем переглядывались, морщили лобики, едва слышно перешёптывались.
- Алё, парни, кончай шептаться!
Зорики недоумённо воззрились на Васю, переговариваясь:
- Угрожает?
- Должно быть пугает.
-Ты боишься?
- Нет. А ты?
- Не успел испугаться…
- Слушайте вы, жорики, - начал сердиться Вася.
- Мы зорики.
- Да хоть чморики! А ну живо говорите, где я?
- Пауза возникла, потому что мы ещё не освоились с переводом. Трудный язык…
- Вы ещё китайского не слышали.
Зорики опять переглянулись, лица их расплылись в странных почти блудливых улыбках.
- Ктайский мы знаем. Самый краткий в нашей галактике.
- И из какой вы галактики?
- Из Шарги.
-А сейчас мы где?
- В Стерве.
- Где?! Повторите, не расслышал.
Правый зорик вскинулся, сердито закричал на левого:
-У него барахлит слуховой аппарат! Ты проверял?
- Проверял. Был в нормалюк. Он наверно придуряется.
Зорики быстро глянули на Васю:
-Ты придуряешься?
-Во-первых, надо говорить "придуриваешься", во-вторых…Вы сказали Стерва? У нас это обозначает…ну, плохую женщину. Женщина - это по-вашему, наверно, самка.
- А у нас Стерва - значит, дохлая, мёртвая. Здесь нет ни одной живой планеты. Сюда мусор свозят.
- Ясно, вселенская свалка. Странно: слова одни, а значения разные.
- Мы тоже обратили внимание на языковую схожесть. Сейчас Ма анализирует информацию и даст ответ.
- Ма - это компьютер?
- Ма - это всё, - подобравшись, с некоторым пафосом ответили зорики. - Всё это…- по примеру Васи развели руками, демонстрируя масштаб.
- Ясенько, - усмехнулся Вася. - И зачем вы к нам прилетали? Зачем нас похитили? Да, кстати: со мной была девчонка, где она?
Зорики почему-то потускнели, смешно повесив носы, отвечали как провинившиеся детсадники:
- Девчонка в Восстановителе. У неё неполадки в системе, нужен ремонт…
Вася уже хотел вспыхнуть: какой ремонт? вы что, охренели, Василиса не машина…Но вовремя одёрнул себя, сообразив, что это огрехи перевода. Скорее всего, зорики говорят, что у Василисы обнаружили болезнь и лечат, то есть восстанавливают. Класс! это меняет дело.
- Мы к вам не прилетали, нас забросило. И никого похищать мы не собирались. Мы просто брали воду и не знали, что там кто-то есть. Просим пожалуйста.
-В смысле, извиняетесь, просите прощения.
-Да, просим извинения.
-Ладно, проехали. Как зовут-то вас?
Зорики выпрямились, согнали с мордочек уныние, бодро представились:
- Чукрехолч.
- Гекслупелч.
- Не фига себе. Язык сломаешь, пока выговоришь. Значит так парни, я буду звать вас укорочено. Ты - Чук, а ты - Гек. Ну, а я Вася. Тоже укорочено, от Василий. Поехали дальше.
- Мы не можем…ехать, - опять понурились зорики. - Энергии крошки…Ма хворает…
- Энергии - это в смысле горючего нет? И что, до ближайшей заправки не дотянуть?
-Заправка? - переспросив, зорики наморщили лобики, и точно ушли в себя.
Должно быть, ищут правильный перевод.
Наконец, встрепенулись и озвучили результат поисков: у них нет такого понятия, как заправка, ибо энергию Ма черпает прямо из космоса.
- Хорошо, понял. Вы закачиваете энергию типа в аккумуляторы. Так в чём проблема, ну, в смысле, трудности в чём?
- Ма хворает…
- И что это значит?
Из пространного объяснения Вася понял, что у Ма неполадки в системе, как и у Василисы. Проблема как раз в том, что имеющейся энергии хватает на восстановление малых форм жизни, для поддержания жизнедеятельности корабля, но недостаточно, чтобы включить приборы для закачки энергии из космоса. Короче: Ма болеет и силы ее слабы.
- И как её вылечить? В смысле отремонтировать?
Зорики печально переглянулись, вздохнув, обронили:
- Этого мы не знаем. Знал прилепа, но он погиб…И Ма захворала…
Вася поинтересовался, кто такой "прилепа" и получил обтекаемый ответ: что-то вроде пилота.
- Ясно, что дело тёмное. Прикольные вы парни. У нас в фантастике вас пришельцев рисуют агрессорами, отвратительными. А вы вон как мультяшные,…и проблемы у вас как у нас. Да, и что же делать? Как убраться с этой свалки?
- Не знаем. Мы зорики…
- С вами всё понятно, жорики. Давайте мне какую-нибудь одёжку, потом…Потом с вас завтрак. Надеюсь, жуками и слизью не будете кормить. Потом обрисуете картинку яснее, бум думать, как выбираться из этой жопы.
Зорики недоумённо переглянулись:
-Что есть жопа?
Вася приоткрыл край бедра, похлопал:
- Вот это.
Зорики глубоко и надолго задумались, силясь связать свою ситуацию с частью тела этого землянина.
- Алё, чего затихли? Будет одёжка и еда? Жорики…
- Мы зорики, - с нажимом и долей обиды поправили зорики.
Глянув на Васю двусмысленно, поспешно удалились.
ГЛАВА 8
ПРОДОЛЖЕНИЕ КОНТАКТА
Одежду принесли Васину, целую и чистую. Однако, взяв её в руки, Вася обнаружил, что это…копия его одежды. Из тонкой и лёгкой ткани, вместо привычных швов едва уловимые рубцы. Литые кроссовки были необычайно легки и удобны. Когда оделся, испытал странное ощущение: будто на нём имитация одежды из целлофановой плёнки. Но это ощущение было недолгим и тут же забылось. Внимание всецело переключилось на столик в виде перевёрнутой пирамиды, который вкатил Гек. На столике полукругом расставлены тарелки, миски, кружки различных форм и похоже сделаны из хрусталя.
Вопреки опасениям, в меню не было ни жуков, ни слизи. Всё выглядело аппетитно, издавало вкусные запахи. Напоминало салаты и овощное рагу. В трехгранной вазочке была сметанообразная масса бежевого цвета, издававшая запах морковного сока. Попробовав, Вася сделал заключение: соус типа майонеза. В кружке была жидкость, по цвету как светлое пиво, а запахом и вкусом напоминало чай каркадэ. В глубоком с резными краями блюде горкой шарики с золотистой поджаренной корочкой. Шарики оказались мучными - это своего рода хлеб, догадался Вася.
Чук и Гек замерли на почтительном расстоянии, с любопытством наблюдали за Васей.
- Так, я приступаю к завтраку. В рот мне не заглядывать. Давайте, рассказывайте, как вы оказались в этой переделке.
Начал Гек, Чук поначалу только поддакивал, но вскоре стал вклиниваться в рассказ с дополняющими деталями. И всё же Васе показалось, что зорики как-то странно ведут рассказ: то ли стесняются своей неудачи, то ли тщательно процеживают информацию, боясь сболтнуть что-то лишнее.