Страница 37 из 197
— Я Елена Оффенбах, адвокат Свана Хирда, а вы?
— Комиссар Корнелиус Мопс, — ответил новый персонаж и присел на корточки рядом с лежащим на полу Сваном Хирдом, — так, что тут у вас творится?
Вообще-то комиссар Корнелиус Мопс был больше похож не на мопса, а на шарпея. Он обладал умеренно полным телосложением, а кожа на нем висела, как бы, складками, и первый же взгляд на него позволял определить: это волевой, но добродушный дядька.
— Комиссар, — негромко сказала Елена, тоже присев на корточки, — тут очень нехорошая ситуация, и я прошу вас содействовать в составлении протокола.
— Давайте сначала решим медицинскую проблему, — ответил Мопс.
— Да, конечно, — согласилась Елена, и вынула из кармана яркую карточку с логотипом, напоминающим синее готическое «V», вписанное в красную крестообразную рамку.
— Это еще что? — спросил комиссар.
— Медицинский полис подзащитного, — пояснила Елена, — компания «Vita-Prima». Я это принесла с собой на всякий случай. Если потребуется клиническое…
Тут в кабинет ворвались три фигуры в белых халатах, вкатили носилки на колесиках, мгновенно взяли ситуацию под контроль, и (как и предполагалось) взяли у Елены ту карточку-полис, о которой она только что рассказывала комиссару. Еще две минуты, и подзащитный Сван Хирд был уложен на носилки, и выкачен из кабинета. Комиссар без особых эмоций прикрыл за ними дверь, а затем уселся на край стола и объявил:
— Группа физзащиты! Скажите по рации, чтобы вас сменили, и идете вот в ту смежную комнату за стеклом. Все трое должны написать подробнейшие объяснения. И никаких списываний друг у друга! Замечу — накажу. Исполняйте!
— Да, комиссар, — отозвался старший. И все трое отправились за стекло.
— Теперь вы, следователь Маймун. Я хочу сейчас же услышать ваши объяснения.
— Я работал с подозреваемым, герр комиссар.
— Вы работали с подозреваемым? — удивился Мопс и глянул на часы, — Поздновато!
— Подозрение на участие в деятельности каморры, — пояснил Назиф Маймун.
— Файл оперативной проверки сюда, — комиссар похлопал ладонью по столу.
— Э-э… Файл совершенно секретный. У меня только протокол задержания.
— Так. Значит, этот протокол сюда и решение о форме секретности.
Следователь Маймун коротко кивнул и подвинул к комиссару заполненный бланк.
— Вот протокол задержания.
— М-м… — промычал Мопс, пробегая глазами текст, — …Тут нет ни слова про каморру и вообще ни слова про организованную преступность. И что за основание: «A.I.»?
— Герр комиссар, это лучше без посторонних.
— Какое, к черту, без посторонних?! Вы думаете, суд не затребует эту бумажку?
— Э-э… И все-таки, герр комиссар…
— Никаких отговорок. Маймун! Что такое «A.I.»?
— Герр комиссар, это специальное поручение AIVD.
Елена сразу навострила уши. AIVD (Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst — Служба общей разведки и безопасности), главная спецслужба Нидерландов при Министерстве внутренних дел, имеет репутацию мутной конторы, как, впрочем, и все спецслужбы на планете. Мопс почесал в затылке и повернулся к Елене.
— Фрау Оффенбах, что вы думаете об этом?
— Я думаю, — произнесла она, — что завтра утром я выдвину против следователя Назифа Маймуна обвинения в незаконном аресте, превышении власти, и истязании незаконно задержанного, фабрикации заведомо-ложных обвинений, попытке целенаправленного сокрытии следов своих криминальных действий, и коррупции.
— Серьезная программа, — оценил комиссар.
— У меня есть основания, — ответила Елена Оффенбах, — и я прошу вас принять меры к сохранению имеющихся улик, а именно: записей видеокамер внутреннего контроля в коридоре у кабинета, и в самом кабинете, а также аудио записывающего устройства с находящимся в нем магнитным носителем. Кроме того, я прошу распечатать с целью последующей экспертизы контрольные листы на принтере в этом кабинете и на всех принтерах в кабинетах, которыми сегодня пользовался следователь Маймун.
— А при чем тут принтеры? — поинтересовался комиссар.
— У меня, — пояснила она, — есть распечатки тестов с заведомо-ложными показаниями, подписания которых добивался следователь Маймун.
— Что ж, если вам это надо, то, пожалуйста, — комиссар лениво ткнул пальцем клавишу селектора, — это Мопс. Дежурного технической службы ко мне в 319Q, немедленно.
— Герр комиссар, — встрял Назиф Маймун, — позвоните супервайзору Зейдлицу…
— Помолчите! — резко оборвал его Мопс, — Вы сегодня уже достаточно отличились!
Возникла длинная пауза. Которая была прервана появлением довольно молодого парня, одетого в немного мятые брюки и мешковатый свитер с орнаментом.
— Техническую службу вызывали, босс?
— Да, Адольф. Вот эта фрау, адвокат, Елена Оффенбах. Твоя задача: при ней сними все текущие диски с записями видеокамер тут и у двери в коридоре. И распечатай с этого принтера, и со всех принтеров в зале 401 контрольные листы. Все это рассортировать, опечатать, расписаться, и в сейф в четвертом отделе. Вопросы?
— Нет вопросов, босс. Алло. Елена, следите за моими руками, а то я такой фокусник.
— Я прослежу, Адольф, раз вы предупредили, — так же шутливо ответила она.
*13. Практическая философия плаща и кинжала
Начальник отдела активных операций — супервайзор Мартин Зейдлиц, крутанул настольный глобус и окинул Назифа Маймуна вопросительным взглядом.
— Зачем вы назвали мое имя комиссару Мопсу, и еще при адвокате?
— Герр Зейдлиц, я думал, что комиссар поймет, что у меня есть санкция AIVD.
— Санкция на что, Маймун? На то, что вы устроили вчера вечером, не может быть дана никакая санкция! Нидерланды — не Северная Корея, где спецслужбам все позволено! И странно было надеяться, что упоминание AIVD мотивирует комиссара Мопса убирать огромную кучу дерьма, которую вы навалили! Наоборот! Он тут же сдал вас и нас. Он совершенно не собирался отвечать за ваши безобразия! Чем вы думали, Маймун?
— Герр Зейдлиц! Все из-за бешеной бабы-адвоката! Если бы ее… Это…
— Это? — переспросил Зейдлиц, — Что вы понимаете под указательной частицей «это»?
— Избавиться от нее, — очень тихо пояснил марокканец.
— Избавиться в каком смысле? Конкретнее, пожалуйста.
— Убить, — чуть слышно прошептал Назиф Маймун.
— Убить? — отозвался супервайзор, будто пробуя слово на вкус, — А почему шепотом?
— Э-э… Вообще… Говорить такие вещи… Не принято…
— Отбросьте предрассудки, — Зейдлиц махнул рукой, — убийство — один из инструментов решения проблем. Вопрос лишь: решит ли это проблему, и если да, то какой ценой. Я полагаю, вы в курсе, что каморра не оставляет без ответа целенаправленные убийства ценных специалистов своей структуры. В данном случае, им не придется долго искать мишени. Вашими трудами, вся эта история с именами и должностями попала в лапки блоггеров. Так что хватит об этих глупостях, и займемся серьезной проблемой: вашим разговором с задержанным Сваном Хирдом при выключенном рабочем диктофоне.
— Но, Герр Зейдлиц, это только слова Хирда. Записи-то не осталось!
Супервайзор отдела активных операций покачал головой.
— Не надейтесь на это, Маймун. В кабинете было восемь видео-камер, и адвокат не зря потребовала опечатать диски с них. Если в поле обзора попали ваши губы, то нетрудно восстановить все, что вы говорили. Но я заранее уверен: Сван Хирд достаточно точно пересказал ваши слова, что Иоганн Вилворт был убит при соучастии Линды. Поющий пивной бочонок вроде Хирда просто не смог бы это выдумать. Ну, так что, Маймун?
— Понимаете, герр Зейдлиц, это была такая оперативная уловка.
— Что это было, Маймун, вы будете объяснять комиссии по внутренним расследованиям, которая, насколько я знаю, соберется по вашему вопросу через неделю. А меня больше интересует: откуда у вас взялась идея, что Иоганн Вилворт убит?