Страница 127 из 127
[6] Йо-йо – yo yo – игрушка, состоящая из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скрепленных между собой осью, на которую веревка надевается петелькой.
[7] G2G – get to go – надо идти /пора бежать.
[8] Мост Макино – Mackinac Bridge – мост внутри штата Мичиган, соединяющий два полуострова (Верхний и Нижний).
[9] ICTV – International Commercial Television — Международное коммерческое телевидение – название телеканала.
[10] CNN – Cable News Network – телеканал.
[11] Алькатрас – Alcatraz – остров в заливе Сан-Франциско. Территория острова использовалась как защитный форт, позже как военная тюрьма, а затем как сверхзащищенная тюрьма для особо опасных преступников и тех, кто совершал попытки побега из предыдущих мест заключения. В настоящее время тюрьма расформирована, остров превращен в музей.
[12] Сникердудл – snickerdoodle – Традиционное Рождественское печенье, одно из любимых в Америке, в основном его делают с корицей, обваливая в смеси сахара с корицей, но бывают и другие варианты, например, с изюмом и орехами.
[13] Вельвита – Velveeta – торговая марка сырного продукта, который имеет вкус американского сыра, но с более мягкой и гладкой текстурой, используется для расплавления.
[14] Узи – Uzi – семейство пистолет-пулеметов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries (IMI). Название «Узи» было дано в честь конструктора оружия Узиэля Галя.
[15] Делегирование – это такая организация работы, при которой руководитель распределяет между подчиненными конкретные задания.
[16] Микки Ди – Mickey D’s – Сокращение от McDonalds – ресторан фаст-фуда.
[17] 65 градусов по Фаренгейту = около 18 градусов по Цельсию.
[18] Мульча – mulch – это очищенная от древесины и разного рода примесей, измельченная кора. Мульча выкладывается защитным слоем на почву, укрывая корни растений.
[19] Паритет – равенство двух или более сторон взаимоотношений по каким-либо параметрам. Может означать состояние относительного равновесия сил, равноценности целей, эквивалентности платёжных средств, равенства прав и обязанностей и т.д.
[20] Тик – teak – древесина тикового дерева, произрастающего в Индии, Бирме, Таиланде, на Суматре и Яве, а также широко культивируемого в других странах.
[21] Особенный К – Special K – это уличное название наркотика, кетамина.
[22] OSHA –
[23] Метод ЛИЛО – Last in, last out (последним пришел, последним ушел) – метод оценки и учета ценных бумаг, при котором подразумевается, что купленные последними ценные бумаги продаются последними.